Tysk

Hjælp til oversættelse!

20. september 2007 af sone babai (Slettet)

Herr Weber har fødselsdag og skal på en riverrafting-tur sammen med hans kone og børn. De skulle sejle i båd og derefter tag toget hjem. Han var lidt bange for at sejle i en lille båd i det vilde vand, men ville ikke indrømme det.

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. september 2007 af KristofferFage (Slettet)

... Hvad skal det oversættes til?

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. september 2007 af Molle (Slettet)

Tysk, naturligvis. Dette er det tyske forum.

Svar #3
20. september 2007 af sone babai (Slettet)

Tysk

Brugbart svar (0)

Svar #4
20. september 2007 af KristofferFage (Slettet)

Ups...

Svar #5
20. september 2007 af sone babai (Slettet)

kan du hjælpe ?

Brugbart svar (0)

Svar #6
20. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

#0.
Husk at komme med dit eget bud på at oversætte det. Dét er kravet for hjælp på Studieportalen.

Svar #7
20. september 2007 af sone babai (Slettet)

Kan du hjælpe?
Skal afleveres imorgen? det ville være en stor hjælp.

Svar #8
20. september 2007 af sone babai (Slettet)

jamen kan ikk rigtig komme til det det lige nu ..
det ville være dejligt.

Brugbart svar (0)

Svar #9
20. september 2007 af danielruhmann (Slettet)

Hej,

jeg retter gerne dit bud pä en mulig oversättelse - men dine lektier laver jeg ikke.

Svar #10
20. september 2007 af sone babai (Slettet)

okay , kan du rette ?

Herr Weber har geburtstag und muss auf ein riverrafting- (tur) mit sein frau und Kinder.
sie muss segel in ein Boot danach (tag) nach Haus mit der Zug, er was Ångstlich (for at sejle i det ville vand men ville ikk indrømme det)

Brugbart svar (0)

Svar #11
23. september 2007 af stine thun (Slettet)

kan du hjælpe med at rette

Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.