Engelsk

1 sætning. oversættelse fra dansk til engelsk.

26. september 2007 af Lindak (Slettet)

hej. Nogen som kan hjælpe mig med følgende sætningen?

Måske sidder djælvelen et sted og griner!

Jeg har selv skrevet:

Maybe the devil is sitting somewhere and laughs.

Men jeg er i tvivl.

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. september 2007 af Phileo (Slettet)

'The devil may sit somewhere and laugh' er mit bud.

Brugbart svar (0)

Svar #2
26. september 2007 af josemaria (Slettet)

#1
Enig

Brugbart svar (0)

Svar #3
26. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

Jah, ikke noget dårligt bud #1.

Skriv et svar til: 1 sætning. oversættelse fra dansk til engelsk.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.