Engelsk
Oversættelse af nogle få sætninger (3.g Engelsk A)
08. oktober 2007 af
luktho88 (Slettet)
Hejsa!
Jeg har lidt problemer med følgende sætninger. Er der en der kan oversætte dem 100 procent korrekt for mig? Det er engelsk på A-niveau i 3.g, så de skal være fuldstændigt korrekte :)
1. Biologer mener at en forhistorisk dinosaurfamilie har overlevet i søens dyb, hvor den i årtusinder har levet af ål, laks og ørred, som findes i store mængder i søen.
2. ..med oplysninger om hvor og hvornår hun sidst er blevet set.
3. De så et dyr lunte over vejen, som på dette sted går tæt ved søbredden. [der menes, at det er vejen, der går tæt ved søbredden]
På forhånd tak!
mvh Lukas
Jeg har lidt problemer med følgende sætninger. Er der en der kan oversætte dem 100 procent korrekt for mig? Det er engelsk på A-niveau i 3.g, så de skal være fuldstændigt korrekte :)
1. Biologer mener at en forhistorisk dinosaurfamilie har overlevet i søens dyb, hvor den i årtusinder har levet af ål, laks og ørred, som findes i store mængder i søen.
2. ..med oplysninger om hvor og hvornår hun sidst er blevet set.
3. De så et dyr lunte over vejen, som på dette sted går tæt ved søbredden. [der menes, at det er vejen, der går tæt ved søbredden]
På forhånd tak!
mvh Lukas
Svar #1
08. oktober 2007 af luktho88 (Slettet)
Der var lige en sætninger mere, jeg gerne skulle bruge hjælp til:
4. I går kom hun ligefrem op af vandet, hvis man skal tro min onkel.
4. I går kom hun ligefrem op af vandet, hvis man skal tro min onkel.
Svar #3
08. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)
According to my uncle she literally emerged from the sea yesterday
Svar #4
08. oktober 2007 af -Zeta- (Slettet)
1. Biologists believe that a prehistoric dinosaur family has survived in the depth of the sea, where it for millenniums has been living on eels, salmon and trout, which are found in large quantities in the lake.
2. ...with information about where and when she last has been seen.
3. They saw an animal lumbering across the road, which at this place runs close to the lakeshore.
4. She literally emerged from the sea yesterday, if you are to believe my uncle.
2. ...with information about where and when she last has been seen.
3. They saw an animal lumbering across the road, which at this place runs close to the lakeshore.
4. She literally emerged from the sea yesterday, if you are to believe my uncle.
Skriv et svar til: Oversættelse af nogle få sætninger (3.g Engelsk A)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.