Fransk

'Descartes' udtales?

09. oktober 2007 af topra (Slettet)

Hvordan udtales 'Descartes'?
Jeg har ikke fransk.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. oktober 2007 af pssc (Slettet)

Det udtales sådan her: De'kart (tryk på sidste stavelse)

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. oktober 2007 af Pierre (Slettet)

Jeg vil sige,

Dækart på godt fransk

Cogito ego sum

Amitiés
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. oktober 2007 af Mads (Slettet)

Her vil jeg nu også påstå at udtalen [de 'kart] vil være mest rammende, da s'et efter "e" lukker vokallyden, således at den bliver til "e"-lyden.

Desuden vil jeg gerne lige pointere at Descartes aldrig har sagt "Cogito ergo sum", men at det blot er noget han er blevet lagt i munden. Hvis man skulle citere ham for sit cogito, så skulle det hedde "cogito, sum", da der ikke er tale om en følgerelation, hvor det at han er, er et resultat af at han tænker, men er noget der sker samtidig med at han ved at han er.

Nok fra filosoffen for i dag.

Mads

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. oktober 2007 af allan_sim

#3.
Det gør han vel egentlig i "Principia philosophiae", dog i sammenhængen Ego cogito, ergo sum.

Svar #5
10. oktober 2007 af topra (Slettet)

Er e-lyden i den første stavelse som æ (hjem) eller et skarpt e (første e i elefant)?
Vores lærer udtaler det "de'kar" (intet t), men han har naturligvis heller ikke fransk :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
11. oktober 2007 af akadina (Slettet)

#4

Sagde han det virkeligt på latin? Jeg havde mere forestillet mig noget i retning af: "Je pense, donc je suis".

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. oktober 2007 af allan_sim

#6.
Hans "Principia philophiae" blev udgivet på latin i 1644 til brug ved undervisningen på universiteterne og blev først senere oversat til fransk med støtte fra Descartes selv.

Skriv et svar til: 'Descartes' udtales?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.