Spansk

dansk til spansk oversættelse. Hjælp!

09. oktober 2007 af Lindak (Slettet)

Claudia er en ung pige der ligner Claudia Schiffer, den tyske model.

Men hun er træt af at hendes venner kun ser hendes smukke udseende. De ser ikke hendes indre verden og hendes behov for hengivenhed.

Nogle overfalder ham oven i købet.

Situationen er meget pinlig, da ingen af de to kender hinanden.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. oktober 2007 af Phileo (Slettet)

Hmm..

Jeg er 1.g'er men kan prøve lige mit bedste for at hjælpe dig.

Er nybegynder i spansk :)

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. oktober 2007 af Phileo (Slettet)

Claudia es una chica joven como parecer Claudia Schiffer, la modela alemán.

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. oktober 2007 af Hoys (Slettet)

Claudia es una chica joven como parecer Claudia Schiffer, la modela alemán.

-->

Claudia es una chica joven QUE PARECE A Claudia Schiffer, la modela alemán.

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. oktober 2007 af Hoys (Slettet)

# 0 - Tror ikke du får ret meget hjælp til de andre, hvis du ikke selv prøver (=

Brugbart svar (0)

Svar #5
10. oktober 2007 af Duffy

#4: Jah, Hoys. Kutymen er at man selv prøver først.
Herefter vil vi gerne hjælpe med lidt rettelser.

Brugbart svar (0)

Svar #6
10. oktober 2007 af MHE (Slettet)

#5

Just, just. Man er vel ikke gammel og sur for ingenting.

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. oktober 2007 af Hoys (Slettet)

# 5 - Det ved jeg, men eftersom Phileo havde oversat en af sætningerne lidt forkert, kunne jeg ikke se nogen skade i at rette den, selvfølglig med en efterfølgende opfordring til Lindak om selv at prøve først.

Skriv et svar til: dansk til spansk oversættelse. Hjælp!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.