Sætning.

Hvordan vil du selv oversætte det? (Bare et bud)

Tell me so, what there is wrong?

Be you self.

Ved ikkke ??

"Tell me, what is wrong?" eller "Tell me, what is the matter?"

"Just be yourself"

jeg ville sig: Tell me then, what is wrong?

#3 . Takker.

Nogle der vil rette ??


Emily: What is wrong, Philippa? Why was you not to the party in yesterday?

Philippa: I haven't had it that good. And I have had been so busy.

Emily: But Kennets was there.

Philippa: Yes, I feel, he would be.

Emily: Oh! So that was why, you didn't came? Are you not interested in him anymore?

Philippa: The problem is, that I am to interested in him.

Emily: He has not played up to other girls, has he?

Philippa: No, it is not that. But in a way I wish, he had.

Emily: Tell me, what is wrong.

Philippa: I am always so nervous, when he is here, Emily. My thoughts becomes all empty. It is even wors, when we are all alone. I can't even remember some to say.

Emily: Do you know, what I would do, if I was you?

Philippa: What?

Emily: Stop worried me for the first. He is unbelievable interested in you, it is sure. Just be yourself, Phillippa. Try to think about things, you can do together with him. Be more active. Invite him out. Do things together! You don't play acting in a movie, so you lines dosen't have to be perfect. Talk, when you want to talk, but don't let silence worry you. Remember, they say, that silence it gold, especially when a girl and a boy is really in love.

Emily: What is wrong, Philippa? Why /was/(were) you not /to/(at) the party /in/ yesterday?

Philippa: I /haven't had it that good/(was not too well). And I have /had/ been so busy.

Emily: But Kennets was there.

Philippa: Yes, I feel, he would be. (Dansk tekst måske?)

Emily: Oh! So that was (the reason) why, you didn't /came/(come)? Are you not interested in him anymore?

Philippa: The problem is/,/ that I am to(o) interested in him.

Emily: He has not played up to other girls, has he? (= betyder at opføre sig dårlig overfor andre piger)

...de første sætninger. Jeg er nødt til at smutte.

#6. Takker igen

Nogle der vil rette resten?

so tell me, whats the matter?