Korret oversat?? HELP:)

Ich will gern arbeiten in die Handelsbilanz.
Ich glaube es sehr spannend ist.
Mein Traumjob ist zu einem Grundstücksmakler werde.
Ich will gern ein Grundstücksmakler werde.
Ich finde es sehr interessant die ganze Zeit zu arbeiten mit neuem Menschen.
Der Löhne muss auch sehr gut wäre.
Mit dem Beruf erwarte ich viele spannend Herausforderungen, als sehr lehrreich ist.
Ich weiß doch nicht was meiner Zukunft bringen mich.


Nu har jeg gjort dine sætninger lidt mere overskuelige. Prøv at læse dem højt for dig selv, tænk på, at vi har med tysk at gøre (ikke engelsk) og en smule på syntakse (ordstilling).

Ich will gerne in der Handelsbilanz arbeiten, weil ich glaube, dass es sehr spannend ist. Mein Traumjob ist es ein Grundstücksmakler zu werden, weil ich es spannend finde die ganze zeit mit neuen Menschen zu arbeiten. Der Lohn müsste aber sehr hoch sein. Mit dem Beruf erwarte ich ich viel spannende Herausforderungen, die sehr lehrreich sind. Ich weiss ja nicht was meine Zukunft bringen wird.

;)

Nu hvor du ikke lod brugere prøv at forbedre sin egen tekst, kommer jeg lige med et par rettelser til din tekst:

Ich will gerne (oder: möchte) in der Handelsbilanz arbeiten, weil ich glaube, dass es sehr spannend ist (sein könnte).

Mein Traumjob ist es(,) ein Grundstücksmakler (Immobilienmakler) zu werden, weil ich es spannend finde (fände)(,) die ganze zeit (Zeit) mit neuen Menschen zu arbeiten.

Der Lohn müsste aber sehr hoch sein.

Mit dem (diesem) Beruf erwarte ich /ich/ viel (viele) spannende Herausforderungen, die sehr lehrreich sind.

Ich weiss (weiß) ja nicht(,) was meine Zukunft bringen wird.

Ta for alle svarene