Spansk

Bor - Flytte

16. oktober 2007 af Kamelkalle (Slettet)

Er min oversættelse korrekt?

DANSK: Jeg plejede at bo i _______, men flyttede i august måned til _______

SPANSK: Yo estar acostumbrado a viv in _______, pero mudarse en augusto ir a __________.

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. oktober 2007 af Duffy

Nej

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. oktober 2007 af Hoys (Slettet)

Det kan heller ikke passe, at du allerede skal smides ud i datid, hvis du lige er begyndt på spansk, som du selv siger i en anden tråd. Hvis du selv har formuleret sætningen, sys jeg, du skal omformulere den således, at du kun bruger de tider du har lært og mestrer. Hvis du afleverer den der sætning, og du først lige er startet på spansk, vil det lugte lidt råddent. (=

Derudover, husk at bøje verberne!

Svar #3
16. oktober 2007 af Kamelkalle (Slettet)

Det er nemlig det med at bøje verberne, vores opgave skulle gå ud på.. Men ved egentligt ikke, hvordan jeg gør /:

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. oktober 2007 af Hoys (Slettet)

Du skal bare bøje dem i den tid, der skal bruges i det pågældende tilfælde.

Brugbart svar (0)

Svar #5
17. oktober 2007 af Duffy

in -> en

"mudarse" skal bøjes i 1. pers. ental præteritum.
Dvs -> me mudé...

Se her: http://verbix.com/cache/webverbix/1/mudarse.shtml

Svar #6
19. oktober 2007 af Kamelkalle (Slettet)

Tak skal I have for at være mig SÅ behjælpsomme (: Især disse to sætninger, har jeg haft utrolig svært ved. Nu håber jeg, de er på plads. Hvad siger I?

Jeg plejede at bo i _______, men flyttede i august måned til _______

Yo estar acostumbrado a viv en _______, pero mudé en augusto ir a __________.

Brugbart svar (0)

Svar #7
20. oktober 2007 af Duffy

Jeg plejede at bo i _______, men flyttede i august måned til _______

Solía vivir en _______, pero en augusto ME mudé a __________.

Hvorfor bruger du ikke det jeg skrev til dig i #5????!!!!!

Svar #8
20. oktober 2007 af Kamelkalle (Slettet)

Årh okay (: Tusind tak ! Jeg blev vidst bare lidt forvirret. Men tak skal du have

Skriv et svar til: Bor - Flytte

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.