Engelsk
Kort oversættelse
16. oktober 2007 af
Digelskerjeg (Slettet)
Oversættelse:
In New Yorks Subways, they have had success with a new kind of punishment for people that have been caught without a ticket: Two days of hard work with among other things maintenance of stations and materiel, from scraping gum off floors and train seats to painting walls and cleaning toilets. The number of cheaters has already fallen with four to five percent.
i New yorks undergrundsbane har man haft succes med en ny slags straf til folk, der er blevet taget uden billet: to dages hårdt arbejde med bl.a vedligeholdelse af stationer og materiel, lige fra at skrabe tyggegummi af gulve og togsæder til at male vægge og gøre toiletter rene. Antallet af snydere er allerede faldet med fire-fem procent.
In New Yorks Subways, they have had success with a new kind of punishment for people that have been caught without a ticket: Two days of hard work with among other things maintenance of stations and materiel, from scraping gum off floors and train seats to painting walls and cleaning toilets. The number of cheaters has already fallen with four to five percent.
i New yorks undergrundsbane har man haft succes med en ny slags straf til folk, der er blevet taget uden billet: to dages hårdt arbejde med bl.a vedligeholdelse af stationer og materiel, lige fra at skrabe tyggegummi af gulve og togsæder til at male vægge og gøre toiletter rene. Antallet af snydere er allerede faldet med fire-fem procent.
Svar #1
20. oktober 2007 af ASLAK (Slettet)
Mit bud:
I New Yorks undergrundsbaner, har de haft succes med en ny slags straf for mennesker der er blevet fanget uden en billet: to dages hårdt arbejde med bl.a vedligeholdelse af stationer og materiel, lige fra at skrabe tyggegummi af gulve og togsæder til at male vægge og gøre toiletter rene.Antallet snydere er allerede faldet med fire til fem procent.
//ASLAK//
I New Yorks undergrundsbaner, har de haft succes med en ny slags straf for mennesker der er blevet fanget uden en billet: to dages hårdt arbejde med bl.a vedligeholdelse af stationer og materiel, lige fra at skrabe tyggegummi af gulve og togsæder til at male vægge og gøre toiletter rene.Antallet snydere er allerede faldet med fire til fem procent.
//ASLAK//
Skriv et svar til: Kort oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.