Übersetzung

Hej alle mine tysk eksperter :)

Jeg ville høre om der ikke er nogle venlige sjæle, der vil kigge denne oversættelse igennem. Jeg er godt klar at det er svært uden den danske version, men det vil tage mig evigheder at skrive ind på dansk også. Vil især være ærgeligt, hvis jeg ikke fik svar herinde. Så derfor kunne det være dejligt, hvis I ville være så søde at kigge de værste fejl igennem.

På forhånd tak, og fortsat god aften.


WIEN

Die Stadt Wien war bis 1978 die Hauptstadt in der großen österreich-ungarishe Monarchie, die ca. 56 Millionen Einwohnern hatte. Sie war eine Großmacht, und schon in den Jahren nach 1853 begann die Stadt sich schnell zu entwickeln. In diesem Jahr schrickt man die alte Wälle um alte die Stadt, und hier anlag man „der Ring“. Es ist ein breiter Boulevard mit vielen monumentalen Gebäuden, unter anderen die Universität und das Parlament. Das Parlament wurde vom den dänischen Architekt Theophilus Hansen gezeichnet, dem auch die anderen Gebäuden in der Stadt zeichnete, u.a. die Börse und „Musikverein“. Hier halten die Wienerphilharmoniker jede Jahre das bekannte Neujahrskonzert ab, das „sendes i fjernsynet“ in vielen Ländern.

Um die Jahrhundertwende wurde die Stadt ein Zentrum für Kunst und Kultur. Bekannte Namen innerhalb der Malerei sind z.B. Klimt, Schiele und Kokoschka. Der Vater der Psychoanalyse Sigmund Freud wohnte auch in der Stadt auf dieser Zeit.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Stadt auch “Das rotes Wien” genannt, weil die Sozialdemokraten die Mehrheit in der Stadt hatten. In dieser Jahre „opførtes“ einen lange Reihe von soziale Institutionen und Wohnungen. Während dem Zweiten Weltkrieg wurde teile der Stadt bombardiert, und nach dem Krieg war sie bis 1955 in 4 Sektoren zwischen den Alliierten Siegermächte aufgeteilt. Der bekannte Film „Das dritte Mann“ spielt in der Stadt, während sie aufgeteilt war.