Engelsk
kort opg. oversættelse
20. oktober 2007 af
Kamelkalle (Slettet)
Del 2 af min bruchure-oversættelse. Hvis I vil kigge den igennem for ordvendinger osv., vil det være mig stor lykke (: Helst hurtigst muligt.
1)
DANSK: Eventuelle overnattende gæster kan vælge enten at betale som øvrige campister (se særskilt prisliste) eller at betale personprisen, der er nævnt nedenfor.
Daggæster skal meddelelses til informationen også selvom man har købt gæstekort. har man ikke gæstekort, koster det 20 kr. pr. gæst.
ENGELSK: If you are thinking of having guests staying for the night, you can chose either to pay as other campers (refers to the separately pricelist) or to pay the normal person-price (mentioned below).
Day-guests have to inform their stopover/visit in the Information (also if the campers have bought guest-cart).
If you haven’t bought a guest-cart, the price will be 20 Dkkr. pr. guest.
2)
DANSK: Depositum for helsæson plads samt for/midt og eftersæson er 500 kr. afmeldes pladsen på et senere tidspunkt tilbagebetales depositumet ikke.
Depositum for forårssæson samt eftersæson pladser er 200 kr.afmeldes pladsen på et senere tidspunkt tilbagebetales depositumet ikke.
En forsæsonplads eller en helsæsonplads skal være taget i brug senest den 1. maj.
Der er tillæg for storplads se nedenfor.
ENGELSK: The deposit for a whole-season ground/pitch and for a spring/middle- + an autumn season is 500 Dkkr. If you cancel your ground/pitch, the deposit will not be refunded.
The deposit for a spring- + an autumn season is 200 DKkr. If you cancel your ground/pitch, the deposit will not be refunded.
A spring season or a whole-season ground/pitch has to be taken in use latest the 1st of May.
There are extra charge on a big ground/pitch (look below).
pÅ FORHÅND MANGE TAK FOR JERES TID OG HJÆLP (:!
1)
DANSK: Eventuelle overnattende gæster kan vælge enten at betale som øvrige campister (se særskilt prisliste) eller at betale personprisen, der er nævnt nedenfor.
Daggæster skal meddelelses til informationen også selvom man har købt gæstekort. har man ikke gæstekort, koster det 20 kr. pr. gæst.
ENGELSK: If you are thinking of having guests staying for the night, you can chose either to pay as other campers (refers to the separately pricelist) or to pay the normal person-price (mentioned below).
Day-guests have to inform their stopover/visit in the Information (also if the campers have bought guest-cart).
If you haven’t bought a guest-cart, the price will be 20 Dkkr. pr. guest.
2)
DANSK: Depositum for helsæson plads samt for/midt og eftersæson er 500 kr. afmeldes pladsen på et senere tidspunkt tilbagebetales depositumet ikke.
Depositum for forårssæson samt eftersæson pladser er 200 kr.afmeldes pladsen på et senere tidspunkt tilbagebetales depositumet ikke.
En forsæsonplads eller en helsæsonplads skal være taget i brug senest den 1. maj.
Der er tillæg for storplads se nedenfor.
ENGELSK: The deposit for a whole-season ground/pitch and for a spring/middle- + an autumn season is 500 Dkkr. If you cancel your ground/pitch, the deposit will not be refunded.
The deposit for a spring- + an autumn season is 200 DKkr. If you cancel your ground/pitch, the deposit will not be refunded.
A spring season or a whole-season ground/pitch has to be taken in use latest the 1st of May.
There are extra charge on a big ground/pitch (look below).
pÅ FORHÅND MANGE TAK FOR JERES TID OG HJÆLP (:!
Skriv et svar til: kort opg. oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.