Oversættelse

Endeligt er jeg blevet færdigt med tysk oversættelse, mine stærke side ligger ikke i grammatikken så jeg beder nogen om at hjælpe mig rette grammatiskefejl, i kønnene eller endelserne, eller forslag til ændringer i sætningerne. Jeg skal afleverer denne her i morgen.


Ps. 1000 Tak på forhånd!!!!!!!!!!1

Efter at have solgt huset flyttede de til (in) udlandet. – Efter at de havde solgt huset, flyttede de til udlandet. – Efter at være blevet opfordret til at melde sig som kandidat for partiet arbejdede han hårdt for at blive valgt. – Vi bestilte is til dessert efter først at have spist løgsuppe og kalvesteg. – Hun forlod forretningen straks efter at være blevet ekspederet.

Nachdem das hause Verkauf waren ziehen Sie nach Ausland. Nachdem Sie das hause Verkauf haben, ziehen Sie nach Ausland. Nachdem Er dazu aufgefordert worden war, als Kandidat für die Partie arbeitete Er sehr hart um zu Gehwahl werden. Wir bestielten Eis zum Dessert, nachdem wir Zwiebelsuppe und Kalbsbraten gegessen hatten. Sie ging sofort aus dem Geschäft. nachdem Sie bedient worden.

Ved at reagere hurtigt reddede de huset. – Ved at reagere hurtigt redede han huset. – Sagføreren fandt arvingen ved at undersøge sagen grundigt. – Svømmeren har opnået fine resultater ved at træne hårdt. – Ved at sammenligne de to tekster ser man tydeligt, at de er skrevet i to forskelligt perioder. – Ved at forbyde visse varer risikerer man at øge interessen for dem. – koncernen tjente en stor sum penge ved at sælge et datterselskab.

Indem man reagiert schnell retten Sie das hause. Dadurch dass Er schnell reagiert, rettete Er das hause. Der Rechtsanwalt Fant der Erbe, indem die Angelegenheiten wurden gründlich untersucht. Der Schwimmer hat viele Fine Resultaten errecht, dadurch dass er hart trainieren hatte. Indem wir de zwei texten vergleichen sehen man deutlich, dass sie versiedende zeit geschrieben waren. Dadurch dass einiger Waren vorbot wird riskieren man vergrößern Interassen für dem. Der Konzern verdiente eine große Geldsumme indem die Tochtergesellschaft verkauft worden.