Engelsk
To sætninger
Jeg er lidt i tvivl om følgende sætninger, der skal oversættes fra dansk til engelsk:
1) Det nye er, at den er blevet så synlig, iscenesat og instituionaliseret.
2)Mange unge er i topform, og for dem duer det med stoffer ikke. Så må de finde en anden måde.
Jeg er virkelig lost, og håber på hjælp
Tusind tusind tak på forhånd!
Svar #1
04. november 2007 af catqueen (Slettet)
1) The new (fact) is that it has become so visible, staged and institutionalized (institutionalised)
2)Many young people have great physiques and the thing with drugs doesn't work for them. So they must find another way.
Svar #2
04. november 2007 af catqueen (Slettet)
og skriv i stedet >>drugs doesn't work for them<<
Svar #5
02. februar 2021 af Stygotius (Slettet)
Følgende kan foreslås (med forbehold for sammenhængen):
1 What's new is that it has become so obvious, arranged and institutionalised
2 Many young people are extremely fit (in top shape) and have no interest in (taking) drugs and are left to find alternatives.
Skriv et svar til: To sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.