Engelsk
hvordan oversætter man denne sætning
10. november 2007 af
cuba eva (Slettet)
Jeg er en mor til 2 piger på jeres skole....
Svar #1
10. november 2007 af :D (Slettet)
Lige udmiddelbart vil jeg mene: Jeg er en mor til 2 piger på jeres skole.
Svar #3
11. november 2007 af -Zeta- (Slettet)
Jeg ved ikke med dig Erik, men jeg ville nok foretrække 'in' i stedet for 'at'.
Svar #4
11. november 2007 af Erik Morsing (Slettet)
#3
tjoh, "in" betyder i og "at" betyder på, nu står der jo "på jeres skole", vi bruger vel også i flæng: "på skolen" og "i skolen". Slår man op på Google, så finder man næsten lige mange af hver: 1,6 millioner med "at my school" og 1,1 millioner med "in my school". Så, som det også er på dansk, en ting kan siges på mange måder.
tjoh, "in" betyder i og "at" betyder på, nu står der jo "på jeres skole", vi bruger vel også i flæng: "på skolen" og "i skolen". Slår man op på Google, så finder man næsten lige mange af hver: 1,6 millioner med "at my school" og 1,1 millioner med "in my school". Så, som det også er på dansk, en ting kan siges på mange måder.
Skriv et svar til: hvordan oversætter man denne sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.