Spansk
OVERSÆTTELSE fra DANSK til SPANSK
11. november 2007 af
MetteJensen19 (Slettet)
Hej er der en der er rigtig go til spansk der lige hurtig kan hjælpe mig med at oversætte noget..?
Det er en Nødsituation.. håber der er nogen der kan hjælpe
Teksten:
interrail-billetten er en ny opfindelsé, konceptet blev skabt i 1972. Unge uner 26 år skal betale 2.960 kr. for en måned. Billetten giver dem ret til et ubegrænset antal rejser med tog i forskellige lande i Europa.
Tidligere rejste mange unge danskere med interrail. Nu falder salget af interrail billetter, fordi de foretrækker at rejse med fly. " Det er trist, at de unge ikke ønsker at rejse med tog", siger repræsentant fra DSB. "Vi har derfor planlagt en stor reklamekampagne"
DSB vil kontakte RENFE for at få oplysninger om deres markedsføring, fordi salget af interrailbilletter i Spanien steg markant i sidste år.
Grunden til at det er blevet så papulært i spanien, tror jeg er fordi at de unge spaniener elsker at rejse, og at det er billiger at rejse med tog. Man kommeer til at se forskellige lande
Håber virkelig at der er nogen der kan hjælpe..§!
PÅ forhånd tak Mette:)
Det er en Nødsituation.. håber der er nogen der kan hjælpe
Teksten:
interrail-billetten er en ny opfindelsé, konceptet blev skabt i 1972. Unge uner 26 år skal betale 2.960 kr. for en måned. Billetten giver dem ret til et ubegrænset antal rejser med tog i forskellige lande i Europa.
Tidligere rejste mange unge danskere med interrail. Nu falder salget af interrail billetter, fordi de foretrækker at rejse med fly. " Det er trist, at de unge ikke ønsker at rejse med tog", siger repræsentant fra DSB. "Vi har derfor planlagt en stor reklamekampagne"
DSB vil kontakte RENFE for at få oplysninger om deres markedsføring, fordi salget af interrailbilletter i Spanien steg markant i sidste år.
Grunden til at det er blevet så papulært i spanien, tror jeg er fordi at de unge spaniener elsker at rejse, og at det er billiger at rejse med tog. Man kommeer til at se forskellige lande
Håber virkelig at der er nogen der kan hjælpe..§!
PÅ forhånd tak Mette:)
Svar #1
11. november 2007 af MetteJensen19 (Slettet)
Har fået en ven til at hjælpe mig med at lave den..:) så behøves ikke at oversættes
Skriv et svar til: OVERSÆTTELSE fra DANSK til SPANSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.