Engelsk
kort oversættelse
11. november 2007 af
Triiine-Musen (Slettet)
I året 1620 landede en lille gruppe englændere på Amerikas østkyst i det nuværende Massachusetts. De tilhørte forskillige Calvinske trosretninger, havde hjemme i England gjort oprør mod den Anglikanske kirke og havde derfor måttet forlade England. De drog først til Leyden i Holland, men opdagede snart, at de hellere ikke der kunne undgå forfølgelse.
In the year 1620 a little group of English landed on Americans’ east coast in what is now Massachusetts. They belonged to different Calvinistic creeds, had home in England make rebellion against the Anglicans church and had therefore måttet leave England. They first leaved to Leyden in Holland, but realized soon that they neither there could avoid persecution.
In the year 1620 a little group of English landed on Americans’ east coast in what is now Massachusetts. They belonged to different Calvinistic creeds, had home in England make rebellion against the Anglicans church and had therefore måttet leave England. They first leaved to Leyden in Holland, but realized soon that they neither there could avoid persecution.
Svar #1
11. november 2007 af Erik Morsing (Slettet)
In the year 1620 a little group of (Englishmen) landed on (the east coast of America) in (the present) Massachusetts. They belonged to different Calvinistic (religious persuasions), (resident in) in England as they were, they (rebelled) against the Anglicans church and had therefore (to) leave England. They first (went) to Leyden in Holland, but (soon they realized) that they (were unable to avoid persecution).
Skriv et svar til: kort oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.