Tysk
oversættelse!
18. november 2007 af
SaShADKK (Slettet)
hey!
jeg tænkte på, om der ikke er en, der kunne tænke sig at hjælpe mig med at rett lille stykke fra dansk til tysk? jeg er nemlig ikke ret god til tysk, og derfor vil jeg blive lykkelig hvis der er en der vil hjælpe!
I skoven finder bissekræmmeren Jacquier et barnelig. offeret hedder Gritli Moser og er ca. 7 år gammel. kommissær Matthäi, som egentlig skal rejse til Jordan, lover Gritlis forældre at finde morderen. indbyggerne i landsbyen mistænker jacquier og vil lynche ham. også politimændene Henzi og Feller mener, at Jacquier er morderen. Jacquier er en stakkels gammel bissekræmmer, måske er han også en tyv. men er han en morder?
jeg tænkte på, om der ikke er en, der kunne tænke sig at hjælpe mig med at rett lille stykke fra dansk til tysk? jeg er nemlig ikke ret god til tysk, og derfor vil jeg blive lykkelig hvis der er en der vil hjælpe!
I skoven finder bissekræmmeren Jacquier et barnelig. offeret hedder Gritli Moser og er ca. 7 år gammel. kommissær Matthäi, som egentlig skal rejse til Jordan, lover Gritlis forældre at finde morderen. indbyggerne i landsbyen mistænker jacquier og vil lynche ham. også politimændene Henzi og Feller mener, at Jacquier er morderen. Jacquier er en stakkels gammel bissekræmmer, måske er han også en tyv. men er han en morder?
Svar #2
18. november 2007 af SaShADKK (Slettet)
okay.. jeg prøver! men du er advaret!!
In der Wald der Hausierer Jacquier ein Kindesleiche findet. Das Opfer heißt Gritli Moser und ist etwa 7 Jahre alt. Kommissar Matthäi, wie eigentlich Reise zu Jordanien müsst, versprecht die Eltern der Gritli zu der Mörder findet. Der Einwohner in das Dorf verdächtigen Jacquier und wollen lynchen ihn. Auch die Polizeibeamten Henzi und Feller meinen, dass Jacquier der Mörder ist. Jacquier ist eine Arme alten Hausierer, vielleicht er ist auch ein Dieb. Aber ist er ein Mörder?
In der Wald der Hausierer Jacquier ein Kindesleiche findet. Das Opfer heißt Gritli Moser und ist etwa 7 Jahre alt. Kommissar Matthäi, wie eigentlich Reise zu Jordanien müsst, versprecht die Eltern der Gritli zu der Mörder findet. Der Einwohner in das Dorf verdächtigen Jacquier und wollen lynchen ihn. Auch die Polizeibeamten Henzi und Feller meinen, dass Jacquier der Mörder ist. Jacquier ist eine Arme alten Hausierer, vielleicht er ist auch ein Dieb. Aber ist er ein Mörder?
Skriv et svar til: oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.