Dansk-tysk oversættelse

Jeg har lige nogle flere sætninger med løs sammensatte verber. Dem her har jeg dog haft en anelse sværere ved, så derfor er der naturligvis nogle sætninger der lyder helt forkerte, hvorfor jeg ville sætte stor pris på at nogen også ville se dem igennem.

Planen forudsætter (*voraussetzen), at alt fungerer perfekt.
Der Plan setzt vor, dass das alles perfekt funktioniert.

Da man indførte (*einführen) p-pillen, faldt fødselstallet.
Als man die Antibabypille einführte, fallt die Geburtenzahl.

Når jeg hører denne plade, flipper (*ausflippen) jeg helt (total) ud.
Wenn Ich diese Platte höre, flippe ich total aus.

Hvad fremstiller (*herstellen) man i denne virksomhed?
Was stellt man her in diesem Betrieb?

At han deltager (*teilnehmen) i (an) rejsen, er helt udelukket (*ausschließen).
Das er teilnimmt an die Reise, ist ganz schließt aus.

Da Marion trådte ind (*eintreten) i værelset, var alle gået.
Als Marion im Zimmer eintrat, waren alle gegangen.

Hvordan har i fundet ud af (*herausfinden), hvor han bor?
Wie habt ihr herausgefunden, wo er lebt?

Det var fornuftigt, at vi tænkte over (*nachdenken) det (darüber) en gang til.
Es war vernünftig, dass wir darüber noch einmal nachdachten.

Kaffen var allerede skænket op (*einschenken).
Der Kaffee war schon eingeschenkt.

Fra hvilken perron afgår (*abfahren) toget?
An welchen Bahnsteig fährt der Zug ab?

En diskussion som (wie) denne forekommer (*vorkommen) ofte.
Eine Diskussion wie diese kommt oft vor.