lille bid

En der har lyst til at oversætte denne her lille bid.:)
Det vil jeg sætte stor pris på.


Boligforholdene for det polske par er dårlige. De bor i en lille lejlighed, hvor der ikke engang er navneskilt på deres dør. De har nedslidte møbler, som er umoderne og lige til at smide ud. Konen går og finder deres møbler og andre ting til storskrald, fordi de ikke har råd til at købe noget nyt. Manden har arbejde på en byggeplads, hvor han har lært at murer og konen er rengøringskone og hjælper bondekonen dagligt med at gøre rent over det hele. Manden arbejder 12 timer om dagen og tjener ca. 10 mark imens konen arbejder lidt færre timer og tjener det halve 5 mark. De arbejder mange timer og til langt under mindstelønnen. Hvis man går ind i byen og ser på hvor meget en rengøringsdame tjener, så er det ikke under 6 mark i timen. Der er reglen 12 til 15 mark i timen. Det vil sige at det polske ægtepar arbejder sort for bonden og lader sig undertrykke ham. Han har godt nok givet dem en lejlighed, hvor de ikke skal betale leje og konen får fri mad hos bonden. Bonden bliver også nødt til at give dem nogle fordele, for at de ikke smutter væk. De vil sikkert gerne flytte væk fra bonden og få deres helt eget inde i byen. Så kan de få et rigtig arbejde med en god løn, så kan de også udvikle sig og blive til en lille familie. Bonden betaler ikke sygeforsikring til konen, så hvis der sker hende noget så kan bonden ikke få dækket behandlingsudgifterne og det kan blive dyrt.