Tysk
Oversættelse af et brev..
05. januar 2008 af
jann (Slettet)
Hej allesammen jer! vil i rette mit tysk brev..?
Tak i forhånden.
Hallo wieder
Dein Brief war ganz gut! Ich bin ganz froh, wann ich erhalte der Brief. Es war sehr nett! Jetzt werde ich antwort deine Fragen. Ich hatte keine einzige Tier. Ich habe viele
Lieblingscomputerspiel. Ich spiele Fußball Spiel, Sports Spiel usw. Ich spiele nicht Computer, aber ich spiele mehr Playstation 2. Ich spiele Fifa 07, Fifa 08 und Smash Court Tennis. Ich interessiere mich für Fußball, Ronaldinho, Playstation 2, Computer, Bücher, Sport usw. Jetzt will ich meinem Weihnachtsabend schrieben.
Ich feiere nicht Weihnachten wie dänisch, aber ich erhalte Geschenk von meine Vater, Mutter, Schwester und Familie. Wir haben Tannenbaum. Meinen Familien machen es, weil da es so mehr gemütlich. Wir essen nicht richtig dänisches Essen. Wir essen normales Essen. Meine Vater und seinen Freunde arrangieren ein großes Weihnachtsfest. Am 24. Dezember machen wir ein Weihnachtsabend. Da kommen viele Menschen zu Weihnachtsfest. Wir Mietern ein Partysaal, dann wir kann Fest gehalten. In die Fest grüßet wir alle zusammen. Wie laichen und spielen. Wir Anfänger mit essen erst tamilisch Essen und Weihnachtsessen. Es ist Essen gemischt. Wann wir fertig sind mit dass essen, dürfen alle Kinder spielen und sprechen mit Freunden zusammen. Wir machen als mögliche Sache. Es ist immer Spaß! Da kommet immer eine erwachsen und rufen uns wann da es Reisnachtisch. Es ist immer Mandelreis. Ich habe drei Mal Mandel gegessen. Und dieses Mal will ich gewinnen. Nach wir haben aufgegessen, ist da ein lang Programm. Da sind jemand da Singen, Unterhaltung, Quiz und natürlich auch Bingo. Nach Programm, es ist ein Programm für erwachsene. Kinder dürfen gerne sehen die Programm, aber da wollten wir nicht. Es ist langweilig! Alle die Kinder möchten warten bis der Weihnachtsmann kommt und gibt er den Geschenken zu allen Kinder. Wann das Fest vorbei ist grüßen wir tschüss.
Es war meinen Weihnachten. Ich habe Weihnachtsferien gehabt. Ich habe ein gutes Weihnachten gehabt. Es war schön. Ich hatte viele Geschenke erhalten. Jetzt will ich Weihnachten Tradition nach Dänemark geschrieben.
Dänisches Weihnachten ist sehr nett. In Weihnachtsabend sind da viele verschiedene Essen. Da sind Schweinebraten, Kartoffel, Rotkohl usw. Zum Nachtisch ist es typisch Mandelreise. Wann da erst findet die Mandel, erhaltet ein Geschenk. Da ist auch eine Tannenbaum in dänischen Weihnachten. Die Familien tanzen über den Tannenbaum und erhalten Geschenke von die Familien, Freunden usw.
Es war Dänisch Weihnachten. Ich habe Weihnachtsferien gehabt. Es war schön. Jetzt habe ich nicht mehr zu schreiben. Ich hoffe du willst zurück geschrieben.
Tak i forhånden.
Hallo wieder
Dein Brief war ganz gut! Ich bin ganz froh, wann ich erhalte der Brief. Es war sehr nett! Jetzt werde ich antwort deine Fragen. Ich hatte keine einzige Tier. Ich habe viele
Lieblingscomputerspiel. Ich spiele Fußball Spiel, Sports Spiel usw. Ich spiele nicht Computer, aber ich spiele mehr Playstation 2. Ich spiele Fifa 07, Fifa 08 und Smash Court Tennis. Ich interessiere mich für Fußball, Ronaldinho, Playstation 2, Computer, Bücher, Sport usw. Jetzt will ich meinem Weihnachtsabend schrieben.
Ich feiere nicht Weihnachten wie dänisch, aber ich erhalte Geschenk von meine Vater, Mutter, Schwester und Familie. Wir haben Tannenbaum. Meinen Familien machen es, weil da es so mehr gemütlich. Wir essen nicht richtig dänisches Essen. Wir essen normales Essen. Meine Vater und seinen Freunde arrangieren ein großes Weihnachtsfest. Am 24. Dezember machen wir ein Weihnachtsabend. Da kommen viele Menschen zu Weihnachtsfest. Wir Mietern ein Partysaal, dann wir kann Fest gehalten. In die Fest grüßet wir alle zusammen. Wie laichen und spielen. Wir Anfänger mit essen erst tamilisch Essen und Weihnachtsessen. Es ist Essen gemischt. Wann wir fertig sind mit dass essen, dürfen alle Kinder spielen und sprechen mit Freunden zusammen. Wir machen als mögliche Sache. Es ist immer Spaß! Da kommet immer eine erwachsen und rufen uns wann da es Reisnachtisch. Es ist immer Mandelreis. Ich habe drei Mal Mandel gegessen. Und dieses Mal will ich gewinnen. Nach wir haben aufgegessen, ist da ein lang Programm. Da sind jemand da Singen, Unterhaltung, Quiz und natürlich auch Bingo. Nach Programm, es ist ein Programm für erwachsene. Kinder dürfen gerne sehen die Programm, aber da wollten wir nicht. Es ist langweilig! Alle die Kinder möchten warten bis der Weihnachtsmann kommt und gibt er den Geschenken zu allen Kinder. Wann das Fest vorbei ist grüßen wir tschüss.
Es war meinen Weihnachten. Ich habe Weihnachtsferien gehabt. Ich habe ein gutes Weihnachten gehabt. Es war schön. Ich hatte viele Geschenke erhalten. Jetzt will ich Weihnachten Tradition nach Dänemark geschrieben.
Dänisches Weihnachten ist sehr nett. In Weihnachtsabend sind da viele verschiedene Essen. Da sind Schweinebraten, Kartoffel, Rotkohl usw. Zum Nachtisch ist es typisch Mandelreise. Wann da erst findet die Mandel, erhaltet ein Geschenk. Da ist auch eine Tannenbaum in dänischen Weihnachten. Die Familien tanzen über den Tannenbaum und erhalten Geschenke von die Familien, Freunden usw.
Es war Dänisch Weihnachten. Ich habe Weihnachtsferien gehabt. Es war schön. Jetzt habe ich nicht mehr zu schreiben. Ich hoffe du willst zurück geschrieben.
Skriv et svar til: Oversættelse af et brev..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.