oversættelse

Smid den op her - sädan er studieportalens princip.

Austausch

Jedes Jahr wählen viele junge Menschen ein Schuljahr im Ausland zu verbringen. Obwohl der Abschied mit Eltern und Kameraden schwierig sein kann, hat einen solchen Aufenthalt eine große Bedeutung für die persönliche Entwicklung. Die Austauschschüler lernen eine Fremdsprache da wo sie spricht wird. Sie bekommen einen Einblick in eine fremde Kultur, und sehen gleichzeitig ihre einige Kultur deutlicher. Der Austausch gibt ihnen meistens gute Erlebnisse. Eine Voraussetzung für, dass es gut geht, ist aber, dass sie mit guten Familien zusammen wohnen.
Tanja Dückers schildert in dem folgenden fiktiven Text, was die fünfzehnjährige Jana aus Berlin in ihre amerikanische Familie erlebt. Jana ist Austauschschülerin geworden, weil ihre Eltern der Meinung waren, dass ein Jahr in den USA gut für ihre wäre.
Der Schriftsteller lässt Jana die Geschichte erzählen.



så er den smidt op. sig endelig til, hvis I skal bruge de danske sætninger. så skriver jeg dem ind.

Austausch

Jedes Jahr entscheiden sich viele junge Menschen dafür ein Schuljahr im Ausland zu verbringen. Obwohl der Abschied von Eltern und Kameraden schwierig sein kann, hat ein solcher Aufenthalt eine große Bedeutung für die persönliche Entwicklung. Die Austauschschüler lernen eine fremde Sprache dort, wo sie gesprochen wird. Sie bekommen einen Einblick in eine fremde Kultur und sehen gleichzeitig ihre einige Kultur deutlicher. Der Austausch bringt den meisten schöne Erlebnisse. Eine Voraussetzung dafür, dass es gut geht, ist aber, dass sie bei guten Austauschfamilien wohnen können.
Tanja Dückers schildert in dem folgenden fiktiven Text, was die fünfzehnjährige Jana aus Berlin in ihrer amerikanische Familie erlebt. Jana hat sich dazu entschlossen Austauschschülerin zu werden, weil ihre Eltern der Meinung waren, dass ein Jahr in den USA gut für sie wäre.
Der Schriftsteller lässt Jana die Geschichte erzählen.

en tilföjelse:

Die Schriftstellerin lässt Jana die Geschichte erzählen.

sehen gleichzeitig ihre einige Kultur deutlicher -> nehmen gleichzeitig ihre eigene Kultur deutlicher wahr. (einfach ein guter Ausdruck in diesem Zusammenhang)

in ihrer amerikanische Familie (oder bei)

weil ihre Eltern der Meinung waren, dass ein Jahr in den USA gut für sie wäre -> sei

Der Schriftsteller lässt -> Die Schriftstellerin lässt