Tysk

til erik morsing

10. januar 2008 af christian Thøgersen (Slettet)

Der Vater sagt: „ Wir haben zwei (Tochter), Gisela, die (Jünger), und Sabine, die (ältre). Sabine sieht wunderschön aus. Ihrer (haare) (hat) immer sehr schön werden (denne sætning duer ikke,
weil sie (es) mit Pantene Pro-V waschen, aber Gisela braucht das (billigen) Shampoo von Aldi. Außerdem hat Gisela sehr viel gegessen, weil sie mit Süßigkeiten (hat getröst).

rettede version

Der Vater sagt: „ Wir haben zwei Töchter, Gisela, die Jüngere, und Sabine, die ältere. Sabine sieht wunderschön aus. Ihrer haar sieht immer sehr schön aus, weil sie es mit Pantene Pro-V wäscht, aber Gisela braucht das billige Shampoo von Aldi. Außerdem hat Gisela sehr viel gegessen, weil sie mit Süßigkeiten getröstet hat.

er det noget i denne retning

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. januar 2008 af DanielPetersen (Slettet)

Send dog en privat besked til ham!

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. januar 2008 af Peden (Slettet)

Alternativt kan man undlade at benytte Studieportalen, eller dens brugere. Som sin private oversætter-robot.

Brugbart svar (0)

Svar #3
10. januar 2008 af DanielPetersen (Slettet)

Hvis alle oprettede et indlæg istedet for at benytte privatbeskeder vil det hele gå op i hat og briller

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. januar 2008 af Peden (Slettet)

Det er jeg aldeles uenig i, men det er så bare min personlige holdning. Jeg besvarer ALDRIG direkte henvendelser, det er langt bedre for alle parter hvis man bruger forummet.

Det er da klart at personlige meddelelser eller andre ting der ikke har relevans for alle bør ikke bringes på forummet, men generelt er det nemmest og bedst hvis lektiehjælpen føres her.

Brugbart svar (0)

Svar #5
10. januar 2008 af DanielPetersen (Slettet)

besvar denneher!

Brugbart svar (0)

Svar #6
10. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

#4 Jeg er ganske enig. Men man behøver måske ikke at rette sit indlæg mod en enkelt person. Hvis man opretter indlægget normalt, er der større chance for, at andre hjælper til, hvilket jo forøger svarhastigheden og måske også rigtigheden.

Svar #7
10. januar 2008 af christian Thøgersen (Slettet)

hej drenge kan se jeg har skabt lidt postyr, men kan jeg slette dette indlæg og ligge et nyt ind

Brugbart svar (0)

Svar #8
10. januar 2008 af Peden (Slettet)

#6:
Det er specielt det sidste jeg mener er et gode. Den iboende kvalitetetssikring ved at have flere øjne på samme ting!

Brugbart svar (0)

Svar #9
10. januar 2008 af Peden (Slettet)

#7:
Ingen ond vilje mod dig :)

Det er mest af alt blevet en principdiskussion, men opret bare et nyt indlæg.

Brugbart svar (0)

Svar #10
10. januar 2008 af DanielPetersen (Slettet)

#9 vi kommer altid ud på sidelinjen her på studi

Svar #11
10. januar 2008 af christian Thøgersen (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #12
10. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)

Jeg tror du skal spørge Rühmann, han er den bedste til tysk, må jeg jo konstatere.

Brugbart svar (0)

Svar #13
10. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

#12 Er du blevet rettet for meget?

Brugbart svar (0)

Svar #14
10. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)

#13
Nej det synes jeg snarere, at du er, måske er det derfor, at du er sur. Jeg kan jo bare opfordre folk til at skrive direkte til mig, så er der nok et par fejl i (også nogle jeg har plantet med vilje), men det ser også bedre ud, når den afleveres til læreren, så Christian hold du dig bare til mig!

Brugbart svar (0)

Svar #15
10. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

#13 Sauer bin ich nicht. Ich habe nie geäußert, dass ich ein Deutsch-Geni war. Es sieht aber aus, dass du dich von Rühmanns Kritik getroffen fühlt.

Brugbart svar (0)

Svar #16
10. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)

Du mir auch!

Brugbart svar (0)

Svar #17
10. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

#14

Erik gav dig da allerede i gär en udmärket rettelse. Den kunne du have gjort brug af. Jeg tilföjede i den träd ogsä mit syn pä et par ting... Her har du dog en rettelse

Der Vater sagt: „ Wir haben zwei Töchter, Gisela, die Jüngere (jüngere), und Sabine, die ältere.

Sabine sieht wunderschön aus.

Ihrer (Ihr) haar (Haar) sieht immer sehr schön aus, weil sie es mit (der Marke) Pantene Pro-V wäscht, /aber/ (während) Gisela /braucht/ das billige Shampoo von Aldi (braucht).

Außerdem hat Gisela sehr viel gegessen, weil sie (sich) mit Süßigkeiten getröstet hat.

Til trädens diskussion:
Jeg er fortaler for, at forummet bruges i sä bred udsträkning som overhovedet muligt. Bäde med hensyn til rigtighed, alsidighed og svarhastighed. Dog er der en endnu vigtigere grund til, jeg jeg synes, at forummet skal bruges - det fungerer som database; en funktion, de private beskeder ikke besidder. När jeg af og til leder efter studierelevante ting, bruger jeg ofte studieportalens sögefunktion, hvilket nästen altid giver pote. Altsä ville jeg foreträkke, at alle brugte forum (og jeg tror ikke, at forum ville blive overfyldt).

Brugbart svar (0)

Svar #18
10. januar 2008 af DanielPetersen (Slettet)

what

Brugbart svar (0)

Svar #19
10. januar 2008 af Shining-Star (Slettet)

Kan ikke blive mere enig med Rühmann, nok fordi jeg har den samme holdning, og fordi at, der jo er så mange studerende/elever/, som ikke har en oprettet bruger, og brugere SP, bare til inspiration. Og hvis man bruger forumet mere end besked systemet, vil man heller ikke risikere at nogle "vigtige" ting vil blive holdt "hemmeligt/skjult" for de mange andre her inde. Og i fremtiden, så kan man jo altid søge på forummet, og finde dette som leder efter, f.eks. en oversættelse, så behøves der jo i denne omfang heller ikke, oprettes et nyt indlæg, og til sidst, ville jo flere brugere, personer, elever, etc. få gavn af de besvarede indlæg, her på forum, end ved at bruge beskedsystemet.

- Just my attitude!..

Mvh. Shining-star.

Skriv et svar til: til erik morsing

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.