Tysk
Oversættelse
15. januar 2008 af
Kloge (Slettet)
Heeej. Er der lige nogen der gider rette disse sætninger for fejl ..
Er schrieb eine Rechnung gestern
Die nahmen selbst das Essen
Warum gingst du nicht?
Der Kaufmann empfängt jede Tag viele Waren
Er nahm seinen Mantel und ging
Die Mutter gab den Kindern Schokolade
Wir sehen dass die Preise steigen
Gestern sah ich deine Mutter und Vater
Meine Mutter wäscht immer meine Wäsche
Gestern fand meine Tochter eine teuere Uhr
Das Kind schläft 8 Stunden jede Nacht
Wenn der Vater nach Hause kommt, gibt er ihr ein primes Geschenk
Ich schlief, als er nach Hause kam
Gestern abend las ich ein gutes Buch
Er steht immer früh auf
Wenn meine Schwester nach Hause kommt, essen wir
Gestern empfingen wir einen Brief
Wir schrieben sofort einen Brief
Er schrieb eine Rechnung gestern
Die nahmen selbst das Essen
Warum gingst du nicht?
Der Kaufmann empfängt jede Tag viele Waren
Er nahm seinen Mantel und ging
Die Mutter gab den Kindern Schokolade
Wir sehen dass die Preise steigen
Gestern sah ich deine Mutter und Vater
Meine Mutter wäscht immer meine Wäsche
Gestern fand meine Tochter eine teuere Uhr
Das Kind schläft 8 Stunden jede Nacht
Wenn der Vater nach Hause kommt, gibt er ihr ein primes Geschenk
Ich schlief, als er nach Hause kam
Gestern abend las ich ein gutes Buch
Er steht immer früh auf
Wenn meine Schwester nach Hause kommt, essen wir
Gestern empfingen wir einen Brief
Wir schrieben sofort einen Brief
Svar #1
15. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)
Uden at kende den danske tekst er det svärt at give en präcis rettelse...
Er schrieb eine Rechnung gestern (tid för ting)
Die nahmen selbst das Essen (die -> sie)
Warum gingst du nicht? ok
Der Kaufmann empfängt jede Tag viele Waren. adverbielle tidsangivelser altid i akkusativ, hvis der ikke er nogen präposition.
Er nahm seinen Mantel und ging ok
Die Mutter gab den Kindern Schokolade ok
Wir sehen dass die Preise steigen. komma för dass
Gestern sah ich deine Mutter und Vater. alle navneord med forskellig kasus skal päföres artikler
Meine Mutter wäscht immer meine Wäsche ok
Gestern fand meine Tochter eine teuere Uhr. hvis den danske hedder: et dyrt ur - sä er din sätning ok (stav dog teuere -> teure)
Das Kind schläft 8 Stunden jede Nacht (artikel för ting. tallene 0-19 (20) skrives med bogstaver)
Wenn der Vater nach Hause kommt, gibt er ihr ein primes Geschenk (hvad betyder primes?)
Ich schlief, als er nach Hause kam (ok, dog vil tyskerne nok bruge perfekt)
Gestern abend las ich ein gutes Buch (abend med stort)
Er steht immer früh auf ok
Wenn meine Schwester nach Hause kommt, essen wir. ok
Gestern empfingen wir einen Brief (erhielten)
Wir schrieben sofort einen Brief. ok
Er schrieb eine Rechnung gestern (tid för ting)
Die nahmen selbst das Essen (die -> sie)
Warum gingst du nicht? ok
Der Kaufmann empfängt jede Tag viele Waren. adverbielle tidsangivelser altid i akkusativ, hvis der ikke er nogen präposition.
Er nahm seinen Mantel und ging ok
Die Mutter gab den Kindern Schokolade ok
Wir sehen dass die Preise steigen. komma för dass
Gestern sah ich deine Mutter und Vater. alle navneord med forskellig kasus skal päföres artikler
Meine Mutter wäscht immer meine Wäsche ok
Gestern fand meine Tochter eine teuere Uhr. hvis den danske hedder: et dyrt ur - sä er din sätning ok (stav dog teuere -> teure)
Das Kind schläft 8 Stunden jede Nacht (artikel för ting. tallene 0-19 (20) skrives med bogstaver)
Wenn der Vater nach Hause kommt, gibt er ihr ein primes Geschenk (hvad betyder primes?)
Ich schlief, als er nach Hause kam (ok, dog vil tyskerne nok bruge perfekt)
Gestern abend las ich ein gutes Buch (abend med stort)
Er steht immer früh auf ok
Wenn meine Schwester nach Hause kommt, essen wir. ok
Gestern empfingen wir einen Brief (erhielten)
Wir schrieben sofort einen Brief. ok
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.