Fransk
Hurtig rettelse
20. januar 2008 af
kongkat11 (Slettet)
Oversættelse:
Le travaille de Joëlle est difficile. Elle parle souvont avec d’élèves, qui a problèmes. Elle bois que ils se drogue. Mais le Proviseur veux n'organiser pas une conférence. Il crois que le problèmes n‘exister pas sur son ecole. Comme Joëlle proteste, veux il a le noms. Mais elle dit rien.
1. Je crois que Joëlle veux inviter de élèves, le parent des élèves et le professeurs de l’ecole. Le but de la conférence, est que informer le parent et le proffesurs si le probleme a l’ecole.
2. Il ne crois pas que le probleme exicter sur son lycée, parce il ne croit pas aux statistiques qui le dérangent.
3. Joëlle recule parce qu’elle sait que les parent sont mal informés
1. AS - Bonjour Piere, comment allez vous?
P - Ce allez bien, pourqoui veux ils parlent avec moi ?
AS - j'ai entendu dire que tu se droguent , est ce vrai ?
P - Qui dit que je se drogue ?
AS - C’est n'importe
P - D’accord, je prend se drogue, et qu'allez-vous faire?
AS - C’est un sérieux problème Piere, pourquoi faites-vous des drogues ?
P - Tous les autres fait des drogue, je ne veux pas être un étranger.
AS - Oui, D’accord. Mais vois ne tu pas le danger ?
P - Oui, je vois le danger, mais cela m'est égal
AS - Je est forcé de que contact ton parent si cet probléme
P - Non ! Ils ne peuvent pas le savoir
AS- Alors, je veux ne dit pas le parent, si tu venir a le conference se soir !
P – Oui, oui je venir
AS – Bon, je compte avec que ton
2. Le travail d’un assistant social dans un lycée, contenir que aide le étudiant. Example aide ils avec trouver le vrai études. L’assistant social aide l’étudiant avec le problémes par example : le drogue, violent parent ou autre social problémes. Autre fois, l’assitant social parle avec un élèves, si il/elle a problémes avec le leçons. A Nordfyns lycée, aide norte assistant social des élèves avec votre études, ils sont a la grande aide.
Le travaille de Joëlle est difficile. Elle parle souvont avec d’élèves, qui a problèmes. Elle bois que ils se drogue. Mais le Proviseur veux n'organiser pas une conférence. Il crois que le problèmes n‘exister pas sur son ecole. Comme Joëlle proteste, veux il a le noms. Mais elle dit rien.
1. Je crois que Joëlle veux inviter de élèves, le parent des élèves et le professeurs de l’ecole. Le but de la conférence, est que informer le parent et le proffesurs si le probleme a l’ecole.
2. Il ne crois pas que le probleme exicter sur son lycée, parce il ne croit pas aux statistiques qui le dérangent.
3. Joëlle recule parce qu’elle sait que les parent sont mal informés
1. AS - Bonjour Piere, comment allez vous?
P - Ce allez bien, pourqoui veux ils parlent avec moi ?
AS - j'ai entendu dire que tu se droguent , est ce vrai ?
P - Qui dit que je se drogue ?
AS - C’est n'importe
P - D’accord, je prend se drogue, et qu'allez-vous faire?
AS - C’est un sérieux problème Piere, pourquoi faites-vous des drogues ?
P - Tous les autres fait des drogue, je ne veux pas être un étranger.
AS - Oui, D’accord. Mais vois ne tu pas le danger ?
P - Oui, je vois le danger, mais cela m'est égal
AS - Je est forcé de que contact ton parent si cet probléme
P - Non ! Ils ne peuvent pas le savoir
AS- Alors, je veux ne dit pas le parent, si tu venir a le conference se soir !
P – Oui, oui je venir
AS – Bon, je compte avec que ton
2. Le travail d’un assistant social dans un lycée, contenir que aide le étudiant. Example aide ils avec trouver le vrai études. L’assistant social aide l’étudiant avec le problémes par example : le drogue, violent parent ou autre social problémes. Autre fois, l’assitant social parle avec un élèves, si il/elle a problémes avec le leçons. A Nordfyns lycée, aide norte assistant social des élèves avec votre études, ils sont a la grande aide.
Svar #1
20. januar 2008 af Pierre (Slettet)
Oversættelse:
Le travail de Joëlle est difficile. Elle parle souvont avec les élèves qui ont des problèmes.par exemple si ils boivent ou se droguent. Mais le Proviseur ne veut pas organiser une conférence. Il crois que le problèmes n‘existeent pas dans son ecole. Comme Joëlle proteste, il veut les noms. Mais elle dit rien.
1. Je crois que Joëlle veux inviter les élèves, les parents des élèves et les professeurs de l’ecole. Le but de la conférence, est d' informer les parents et les professeurs sur le probleme a l’ecole.
2. Il ne croit pas que le probleme existe dans son lycée, parce il ne croit pas aux statistiques qui le dérangent.
3. Joëlle recule parce qu’elle sait que les parent sont mal informés
1. AS - Bonjour Piere, comment allez vous?
P - Ca va bien, pourqoui voulez vous parler avec moi ?
AS - j'ai entendu dire que tu te drogues , est ce vrai ?
P - Qui dit que je me drogue ?
AS - Peu importe
P - D’accord, je prend de la drogue, et qu'allez-vous faire?
AS - C’est un sérieux problème Piere, pourquoi prenez-vous des drogues ?
P - Tous les autres prennebt des drogues, je ne veux pas être un étranger.
AS - Oui, D’accord. Mais ne vois tu pas le danger ?
P - Oui, je vois le danger, mais cela m'est égal
AS - Je suis forcé de contacter tes parents sur ce probléme
P - Non ! Ils ne peuvent pas le savoir
AS- Alors, je ne dit rien à tes parents, si tu viens a le conference se soir !
P – Oui, oui je viens
AS – Bon, je compte sur toi
2. Le travail d’un assistant social dans un lycée est d' aider l' étudiant. par Example ils aide à trouver les vrais études. L’assistant social aide l’étudiant avec leurs problémes par exemple : la drogue, la violence parentale ou les autres problémes sociaux.D'Autres fois, l’assitant social parle avec l' élève, si il/elle a des problémes avec les leçons. Au lycée de Nordfyn, notre assistant social aide les élèves avec leus études, ils sont une grande aide.
En hurtig rettelse: du har mange fejl.
Amitiés
Pierre
Le travail de Joëlle est difficile. Elle parle souvont avec les élèves qui ont des problèmes.par exemple si ils boivent ou se droguent. Mais le Proviseur ne veut pas organiser une conférence. Il crois que le problèmes n‘existeent pas dans son ecole. Comme Joëlle proteste, il veut les noms. Mais elle dit rien.
1. Je crois que Joëlle veux inviter les élèves, les parents des élèves et les professeurs de l’ecole. Le but de la conférence, est d' informer les parents et les professeurs sur le probleme a l’ecole.
2. Il ne croit pas que le probleme existe dans son lycée, parce il ne croit pas aux statistiques qui le dérangent.
3. Joëlle recule parce qu’elle sait que les parent sont mal informés
1. AS - Bonjour Piere, comment allez vous?
P - Ca va bien, pourqoui voulez vous parler avec moi ?
AS - j'ai entendu dire que tu te drogues , est ce vrai ?
P - Qui dit que je me drogue ?
AS - Peu importe
P - D’accord, je prend de la drogue, et qu'allez-vous faire?
AS - C’est un sérieux problème Piere, pourquoi prenez-vous des drogues ?
P - Tous les autres prennebt des drogues, je ne veux pas être un étranger.
AS - Oui, D’accord. Mais ne vois tu pas le danger ?
P - Oui, je vois le danger, mais cela m'est égal
AS - Je suis forcé de contacter tes parents sur ce probléme
P - Non ! Ils ne peuvent pas le savoir
AS- Alors, je ne dit rien à tes parents, si tu viens a le conference se soir !
P – Oui, oui je viens
AS – Bon, je compte sur toi
2. Le travail d’un assistant social dans un lycée est d' aider l' étudiant. par Example ils aide à trouver les vrais études. L’assistant social aide l’étudiant avec leurs problémes par exemple : la drogue, la violence parentale ou les autres problémes sociaux.D'Autres fois, l’assitant social parle avec l' élève, si il/elle a des problémes avec les leçons. Au lycée de Nordfyn, notre assistant social aide les élèves avec leus études, ils sont une grande aide.
En hurtig rettelse: du har mange fejl.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Hurtig rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.