Engelsk
oversæt KORT (haster)
23. januar 2008 af
seriøs (Slettet)
Jeg skal udfra det finde ud af hvordan moderen er.
Jeg har oversættet lidt af den selv, at med moderens tale kan hun overdømme en hver fra (præst) til... men
hvodan er moderen...?
From the mothers speech he judged her the friend of everyone, from the rector’s wife to the “dear Queen”, except the “Huns”, the monsters who lurked in Zeppelins in the clouds.
Jeg har oversættet lidt af den selv, at med moderens tale kan hun overdømme en hver fra (præst) til... men
hvodan er moderen...?
From the mothers speech he judged her the friend of everyone, from the rector’s wife to the “dear Queen”, except the “Huns”, the monsters who lurked in Zeppelins in the clouds.
Svar #1
23. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)
Jah. Meget klinglet sætning.
"Hvordan er moderen?" Moderen er ven af alle, lige fra sognepræstens kone til den kære dronning. Dog bortset fra Hunnerne og monstrene der lurede i Zeppelinere i luften.
:-)
"Hvordan er moderen?" Moderen er ven af alle, lige fra sognepræstens kone til den kære dronning. Dog bortset fra Hunnerne og monstrene der lurede i Zeppelinere i luften.
:-)
Svar #3
23. januar 2008 af seriøs (Slettet)
OK jeg var lidt itvivl ;o)
jeg tænkte på når der står, at jeg skal finde " number of links between father and son in the text " skal jeg så finde en sætning, hvor de begge er nævnt?
jeg tænkte på når der står, at jeg skal finde " number of links between father and son in the text " skal jeg så finde en sætning, hvor de begge er nævnt?
Svar #4
23. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)
#3.
Altså, nu kender jeg jo ikke teksten. Men du skal angiveligt finde de forbindelser der er mellem faderen og sønnen.
Altså, nu kender jeg jo ikke teksten. Men du skal angiveligt finde de forbindelser der er mellem faderen og sønnen.
Skriv et svar til: oversæt KORT (haster)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.