Engelsk
placering af adverbier
25. januar 2008 af
Jelly (Slettet)
Hej, det vil være lækkert, hvis nogen lige havde tid til at rette mine oversættelser:D
1.Vi har haft meget travlt for nylig
1.Recently we have been very busy
2.Mødet starter klokken. 8 i morgen tidlig
2.The meeting starts at 8 o’clock tomorrow morning
3.Han så øjeblikkelig faren
3.Immediately he saw the danger
4.De drak altid te kl.4
4.They always had tea at four o’clock
5.Hun kommer altid for sent
5.She always used to be late
6.Han siger, at hun ikke altid kommer for sent
6.He says that she always used to be late
7.Hun så ham ofte. Hun har ofte set ham
7.She often saw him. She has often seen him.
8.Han kom ikke langt
8.He didn’t get far
9.Vi rejser ofte til udlandet
9.We often travel abroad
10.Vi tager i morgen tidlig kl. 8 toget til Frankrig.
10.Tomorrow morning at eight o’clock we are taking the train to France
11.Hvor er børnene? De leger udenfor
11.Where are the kids? They are playing outside
På forhånd tak;D
1.Vi har haft meget travlt for nylig
1.Recently we have been very busy
2.Mødet starter klokken. 8 i morgen tidlig
2.The meeting starts at 8 o’clock tomorrow morning
3.Han så øjeblikkelig faren
3.Immediately he saw the danger
4.De drak altid te kl.4
4.They always had tea at four o’clock
5.Hun kommer altid for sent
5.She always used to be late
6.Han siger, at hun ikke altid kommer for sent
6.He says that she always used to be late
7.Hun så ham ofte. Hun har ofte set ham
7.She often saw him. She has often seen him.
8.Han kom ikke langt
8.He didn’t get far
9.Vi rejser ofte til udlandet
9.We often travel abroad
10.Vi tager i morgen tidlig kl. 8 toget til Frankrig.
10.Tomorrow morning at eight o’clock we are taking the train to France
11.Hvor er børnene? De leger udenfor
11.Where are the kids? They are playing outside
På forhånd tak;D
Svar #1
26. januar 2008 af Occulta (Slettet)
Sætning 5 og 6 er ikke oversat helt korrekt.
Men ellers er der vist ikke nogen særlige problemer - og adverbierne står fint. (I sætning 3 ville jeg dog nok flytte adverbiet om til sidst.)
Men ellers er der vist ikke nogen særlige problemer - og adverbierne står fint. (I sætning 3 ville jeg dog nok flytte adverbiet om til sidst.)
Svar #2
26. januar 2008 af Jelly (Slettet)
mange tak oculta.
5'eren kan man så sige: She is always late
6'eren He says that she always is late
3. He saw the danger immediately.
5'eren kan man så sige: She is always late
6'eren He says that she always is late
3. He saw the danger immediately.
Svar #3
26. januar 2008 af Occulta (Slettet)
Meget bedre!
Men der mangler stadig et "ikke" i sætning 6. Ellers fint.
Men der mangler stadig et "ikke" i sætning 6. Ellers fint.
Skriv et svar til: placering af adverbier
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.