Engelsk

korrekt?

28. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

Disse nyheder er gode. Disse møbler er tegnet (design) af en berømt arkitekt. han har tegnet mange møbler. Bill Gates har mange penge. Han har langt flere penge end en amerikansk præsident. Faderen gav sin søn mange gode råd- oplysningerne blev gjordt tilgængelige for en større offentlighed. jeg har købt et smukt møbel til sommerhuset. Giv mig pengene. Har du dem? tak- det var vel nok mange penge. han fik en høj rente i den nye bank. de der penge fik jeg sidste år da han kom tilbage fra London det var et held at vejret blev godt i den sidste del af deres sommerferie.

- min oversættelse :)
These news is very good. These furniture are painted (design) off t a famous architect. He have painted a lot of furniture. Bill Gates have a lot of money. He had far from more money, then a president in America. The Dad give his son a lot of assent rot. The information’s stayed accessible for a bigger publicity. I Had buy a beautiful furniture to the summer-houses. Give me the money. Do you have it? Thanks. It really many money. He get a high pay in the new bank. This money get I in the last year, when he came back from London. It was a miracle, at the weather stay good in the last part of the holiday.

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

"These news is very good." - Kig allerede her på kongruensen!

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. januar 2008 af dansemyg2 (Slettet)

Handler denne øvelse om uncountables? I så fald vil jeg råde dig til at læse paragrafferne omkring dette emne igennem en gang til, for det har du ikke styr på. Tjek desuden kongruensen, den er også gal mange steder. Prøv at rette den igennem selv, så vil jeg gerne kigge på den igen.

ps. når der står (design) betyder det, at det er dette ord du skal bruge i stedet for tegne.

Svar #3
28. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

okay men?

Svar #4
28. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

kan du ikk lige hjælpe igang?

Svar #5
28. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

Dansemyg2 ..
jeg er kørt fast og kan ikk lige komme igang , kan du hjælpe med 1-2 sætninger? :):I:I

Brugbart svar (0)

Svar #6
28. januar 2008 af 9200 (Slettet)

Hej.
Når det er flertal skal du bruge "are". Så "These news are very good"
....then a president in America. THAN a president....

...at the weather stay good in the last part of the holiday.
That the....

Der er faktisk flere fejl i samme linje. Hvis du koncentrere dig lidt mere, finder du dem nok. De er ret indlysende. Nogle gange kan du høre at det lyder forkert.

Held og Lykke

Svar #7
28. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

ok tak

Brugbart svar (0)

Svar #8
28. januar 2008 af BentJ (Slettet)

#6
NEJ! Det er forkert.

News er et utælleligt navneord, så det tager altid ENTAL.

Brugbart svar (0)

Svar #9
28. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

Nogle hurtige rettelser, med forbehold for fejl. Jeg er åben for rettelser.

/These/(This) news is /very/ good. These (pieces of) furniture are /painted/ (designed) /off t/ (by) a famous architect. He /have/(has) /painted/(designed) /a lot of/(much) furniture. Bill Gates /have/(has) /a lot of/(much) money. He /had/(has) far /from/ more money/, then a president in/(than the President of) America. The /Dad give/(father gave) his son /a lot of assent rot/(many pieces of good advice). The information/’s stayed/ (was made) accessible for a /bigger publicity/(large part of the public). I /Had buy/(have bought) a beautiful (piece of) furniture /to/(for) the summer-house/s/. Give me the money. Do you have it? Thanks. It (is) really /many/(much) money. He /get/(got) a high /pay/ (piece of interest) in the new bank. (I got) /This/(this) money /get I in the/ last year, when he came back from London. It was a /miracle, at/(a stroke of luck that) the weather stay(ed) /good/(well) in the last part of the(ir) holiday.

(...) = indsættes
/.../= slettes

Sig til hvis det er forvirrende eller hvis du har spørgsmål! Du kan evt. prøve at renskrive det, og poste det igen i denne tråd.

Brugbart svar (0)

Svar #10
28. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

a stroke of luck --> stroke of luck (fjern det ene af de to a'er i træk)

Brugbart svar (0)

Svar #11
29. januar 2008 af 9200 (Slettet)

Tænke det nok!!!

Sorry du! Lyt til BenJ. Den er god nok......

Skriv et svar til: korrekt?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.