Tysk

rigtig? (;'

29. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

Jetze denken ich nich auf zu bleiben heriaten.
I will genießen mir jugend, so länger ich bin jung.
Ich habe auch nich denken auf für kinder bekommen.

^jeg er mega dårlig til tysk, så tænket på om du ik lige ville rette dette ..

& hvordan siger man

- jeg regner med at bo alene eller med en veninde og så forsæt min uddannelse og få et godt job.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Du har jo bare slået hvert ord op i ordbogen og indsat det. Du har ikke engang gjort dig den ulejlighed at finde ud af, at "blive" på tysk både kan hedde "bleiben" og "werden" - forklaringen står også i ordbogen.

Før jeg hjælper dig, må du selv prøve igen...

Svar #2
29. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

_ hmmmm' :/

Svar #3
29. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

gerade Jetzt ich nicht denken von werden heiarten.
Ich will leben mir junged, so lánger ich bin jung,
Ohne eine mann und viele kinder.

^ sådan? :D:I:I

Brugbart svar (0)

Svar #4
29. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Det blev det desværre ikke bedre af.

Vil foreslå dig, at du taler med din lærer om grammatik.

Svar #5
29. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

hvorfor

Brugbart svar (0)

Svar #6
29. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Fordi du ikke har forståelse for den grundlæggende tyske grammatik og det ville derfor være forkert af mig, hvis jeg gav dig en korrekt oversættelse.

Hvis din profiltekst passer, så er dette endnu et incitament for, at du endnu ikke bør få nogle komplette rettelser.

Svar #7
29. januar 2008 af ilubabs (Slettet)

Ich denken nicht an heriaten werden jetzt.
Ich will lebe mir jugend, so länger ich bin jung.
und lebe auch enine man und kinder.
Ich können verstellen mir wohne mit eine freundin
und lesen weiter. wenn ich bin fertig mit meine Bildung, kan ich anfange dass denken an heriaten bleiben.

^ evt rette? (:'

Brugbart svar (0)

Svar #8
29. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Næ, det er kun blevet endnu mere umuligt. Det først havde i det mindste en dansk ordstilling. Det, som du har skrevet nu, har hverken det ene eller andet. Som allerede sagt så bør du endnu ikke få nogle rigtige rettelser. Hvis du virkelig interesserer dig for tysk, så snak med din lærer om, hvordan du kan forbedre dig. Ved at jeg retter for dig, lærer du intet.

Skriv et svar til: rigtig? (;'

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.