Tysk
Lidt tyskhjælp
01. marts 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hey, ville bare lige høre om der er en der gider lige kigge mit tysk igennem? Der er lige lidt jeg er i tvivl om..
Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es steht auf der Straβe, und alle Türen waren verschlossen. Obwohl wir spät nach schlafen gingen, und obwohl einige von dem Nachbars in der Straβe früh wegfahren, hat niemand sieht was passiert hat.
Heute am 4 Uhr, fand man das Auto (rigtig sætning: Fandt man bilven igen..)
Alle Passanten hatte sich über ein Auto mit einer gebrochenen Tür wundern, und jemand hatte die Polizei erzählt.
Obwohl wir nun überall durchsuchen haben, haben wir fast keine Spur auf dem Täter.
Aber jetzt wissen wir zumindest, bei welche Methoden er hat in das Auto gekommen.
Es war offensichtlich, was der Dieb hatte benutzen um die Tür zu öffnen. In dem Auto liegt einige Schraubenzieher, die wir noch nie früher gesehen hatten. Wessen Werkzeug kann es wohl sein?
Das ist alles. Wir wissen nicht mehr.
z.B weiβ man noch nicht, wer das Auto gestohlen hatte, sein Name, oder was er mit ihm machen hat. Es ist auch eine Frage, ob es nur über ein Dieb handelt.
Wer hat es gestohlen? – und (eventuelt - hvad hedder det?) mit wer?
Und was will heute nach passieren?.
Tusind tak!! :)
Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es steht auf der Straβe, und alle Türen waren verschlossen. Obwohl wir spät nach schlafen gingen, und obwohl einige von dem Nachbars in der Straβe früh wegfahren, hat niemand sieht was passiert hat.
Heute am 4 Uhr, fand man das Auto (rigtig sætning: Fandt man bilven igen..)
Alle Passanten hatte sich über ein Auto mit einer gebrochenen Tür wundern, und jemand hatte die Polizei erzählt.
Obwohl wir nun überall durchsuchen haben, haben wir fast keine Spur auf dem Täter.
Aber jetzt wissen wir zumindest, bei welche Methoden er hat in das Auto gekommen.
Es war offensichtlich, was der Dieb hatte benutzen um die Tür zu öffnen. In dem Auto liegt einige Schraubenzieher, die wir noch nie früher gesehen hatten. Wessen Werkzeug kann es wohl sein?
Das ist alles. Wir wissen nicht mehr.
z.B weiβ man noch nicht, wer das Auto gestohlen hatte, sein Name, oder was er mit ihm machen hat. Es ist auch eine Frage, ob es nur über ein Dieb handelt.
Wer hat es gestohlen? – und (eventuelt - hvad hedder det?) mit wer?
Und was will heute nach passieren?.
Tusind tak!! :)
Svar #1
02. marts 2003 af SP anonym (Slettet)
Hey,
Bei ///habe ich etwas hinzugefügt, was in Parenthese steht muß weg.
Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es (steht)stand auf der Straβe, und alle Türen waren verschlossen. Obwohl wir spät (nach) schlafen gingen, und obwohl einige von dem (Nachbars) in der Straβe früh wegfahren(*1), hat niemand (sieht)gesehen was passiert (hat)ist.
Heute (am)um 4 Uhr(,) fand man das Auto ///wieder. (rigtig sætning: Fandt man bilven igen..)
Alle Passanten (hatte)hatten sich über ein Auto mit einer (gebrochenen)aufgebrochenen Tür (wundern)gewundert, und jemand hatte die Polizei (erzählt)gerufen.
Obwohl wir nun (überall durchsuchen)alles durchsucht haben, haben wir fast keine Spur (auf)von dem Täter ///gefunden.
Aber jetzt wissen wir zumindest, (bei welche)mit welcher Methode(n) er (hat) in das Auto gekommen ist.
Es war offensichtlich, was der Dieb (hatte benutzen)benutzt hatte, um die Tür zu öffnen. In dem Auto (liegt)lagen einige Schraubenzieher, die wir früher noch nie (früher) gesehen hatten. Wessen Werkzeug kann es wohl sein?
Das ist alles. (Wir wissen nicht mehr)Mehr wissen wir nicht.
z.B weiβ man noch nicht, wer das Auto gestohlen hatte, (sein Name,)seinen Namen oder was er mit ihm machen (hat) wollte(Spoersmaal:Hvad er originaltexten?). Es ist auch eine Frage, ob es ///sich nur (über ein) um einen Dieb (handelt)handelte.
Wer( hat)hatte es gestohlen? – und (eventuelt - hvad hedder det? ) (eventuel_eventuell)mit (wer) wem?
Und was (will heute nach)wird heute Nacht passieren?.
(*1)Was willst du sagen? Fahren die Nachbarn immer früh weg oder sind sie an diesem Morgen früh weggefahren?
Schreib mir das!
Bei ///habe ich etwas hinzugefügt, was in Parenthese steht muß weg.
Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es (steht)stand auf der Straβe, und alle Türen waren verschlossen. Obwohl wir spät (nach) schlafen gingen, und obwohl einige von dem (Nachbars) in der Straβe früh wegfahren(*1), hat niemand (sieht)gesehen was passiert (hat)ist.
Heute (am)um 4 Uhr(,) fand man das Auto ///wieder. (rigtig sætning: Fandt man bilven igen..)
Alle Passanten (hatte)hatten sich über ein Auto mit einer (gebrochenen)aufgebrochenen Tür (wundern)gewundert, und jemand hatte die Polizei (erzählt)gerufen.
Obwohl wir nun (überall durchsuchen)alles durchsucht haben, haben wir fast keine Spur (auf)von dem Täter ///gefunden.
Aber jetzt wissen wir zumindest, (bei welche)mit welcher Methode(n) er (hat) in das Auto gekommen ist.
Es war offensichtlich, was der Dieb (hatte benutzen)benutzt hatte, um die Tür zu öffnen. In dem Auto (liegt)lagen einige Schraubenzieher, die wir früher noch nie (früher) gesehen hatten. Wessen Werkzeug kann es wohl sein?
Das ist alles. (Wir wissen nicht mehr)Mehr wissen wir nicht.
z.B weiβ man noch nicht, wer das Auto gestohlen hatte, (sein Name,)seinen Namen oder was er mit ihm machen (hat) wollte(Spoersmaal:Hvad er originaltexten?). Es ist auch eine Frage, ob es ///sich nur (über ein) um einen Dieb (handelt)handelte.
Wer( hat)hatte es gestohlen? – und (eventuelt - hvad hedder det? ) (eventuel_eventuell)mit (wer) wem?
Und was (will heute nach)wird heute Nacht passieren?.
(*1)Was willst du sagen? Fahren die Nachbarn immer früh weg oder sind sie an diesem Morgen früh weggefahren?
Schreib mir das!
Skriv et svar til: Lidt tyskhjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.