Tysk
oversættelse HJÆLP?
02. marts 2008 af
Waaler (Slettet)
Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt der en bus foran toget,
men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og
toget. Da vi havde siddet i toget i fire timer, var vi sultne, og vi gik
derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et
bord ved et vindue og lagde vores frakker på en stol ved siden af
bordet. Da jeg havde stillet termokanden på bordet, satte jeg min taske
ved siden af mig på gulvet.
Nu drak vi kaffe et stykke tid, mens vi bare så ud over havet. Kysten lå
allerede langt omme bag ved os, og foran færgen var kun vand at se.
Mellem bordene legede to børn, og pludselig kom de hen til vores
vindue. De havde fået øje på noget nede på vandet, og nu stod de ved
siden af vores bord og kikkede. Og ganske rigtigt, under vinduet, nede
på vandet lå der en sejlbåd. De tre mennesker om bord vinkede og
sejlede videre.
men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og
toget. Da vi havde siddet i toget i fire timer, var vi sultne, og vi gik
derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et
bord ved et vindue og lagde vores frakker på en stol ved siden af
bordet. Da jeg havde stillet termokanden på bordet, satte jeg min taske
ved siden af mig på gulvet.
Nu drak vi kaffe et stykke tid, mens vi bare så ud over havet. Kysten lå
allerede langt omme bag ved os, og foran færgen var kun vand at se.
Mellem bordene legede to børn, og pludselig kom de hen til vores
vindue. De havde fået øje på noget nede på vandet, og nu stod de ved
siden af vores bord og kikkede. Og ganske rigtigt, under vinduet, nede
på vandet lå der en sejlbåd. De tre mennesker om bord vinkede og
sejlede videre.
Svar #1
02. marts 2008 af danielruhmann (Slettet)
Hmmm, du går forhåbentligt ikke ud fra, at der er nogle, der giver oversætte teksten for dig?
Svar #2
03. marts 2008 af Morten2002 (Slettet)
Er kan es ja mal testen, ob dies funktioniert.
Du solltest Dir die Mühe schon mal geben, so schwer ist das nicht!!
GOOD Luck, have Fun!!
Du solltest Dir die Mühe schon mal geben, so schwer ist das nicht!!
GOOD Luck, have Fun!!
Skriv et svar til: oversættelse HJÆLP?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.