"var løbet"

02. marts 2008 af Mariecph (Slettet)

Hvordan siger man denne sætning på engelsk?
Familien Johnsons kat var løbet væk?

Mit bud: The Johnson family's cat was run away??

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. marts 2008 af Romulus (Slettet)

Nope, ikke helt - "had run away"..

Svar #2
02. marts 2008 af Mariecph (Slettet)

okay, tak.
Men hvorfor bruges had?

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. marts 2008 af Romulus (Slettet)

Det skyldes tiden - "var løbet" <-- past perfect - og derfor "had run" på engelsk..

Skriv et svar til: "var løbet"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.