Oversættelse af sætning?

03. marts 2008 af cheer92 (Slettet)

Hej

Nogle der ved hvordan man oversætter udtrykket "arv eller miljø" til engelsk???

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. marts 2008 af chinpo (Slettet)

Jeg ville oversætte det til "heritage or environment".

Svar #2
03. marts 2008 af cheer92 (Slettet)

Tak for svaret!!! tænkte også lige på, om der var nogle der kender det engelske udtryk for: "æblet falder ikke langt fra stammen?"

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. marts 2008 af -Zeta- (Slettet)

#2.
"the apple never falls far from the tree" eller "like father, like son"

Svar #4
05. marts 2008 af cheer92 (Slettet)

okay... spekulerede bare på om man nu også kunne oversætte det direkte men tak!!

Skriv et svar til: Oversættelse af sætning?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.