oversættelse

er der en, der vil kigge min oversættelse igennem? der er nogle tricky steder.

Eiskaltes Spiel

Ab und zu kann man in der Zeitung von Menschen lesen, die spurlos verschwinden. Die Familien wenden sich in der Regel an die Behörde um Hilfe zu bekommen, aber es gelingen sie nur in einigen Fällen die Vermissen zu finden. Familie und Freunden plagen sich selbst mit Fragen, die niemand beantworten kann. Man weiß nicht warum sie verschwunden sind, was mit ihnen passieren sind, und wo sie sich befinden. Ab und zu auftauchen sie von sich selbst, oder die Verwandten bekommen ein Lebenszeichen von ihnen.
Der Ich-Erzähler in der folgenden fiktiven Geschichte hat selbst als neunjährig sein Heim verlässt, ohne warum zu sagen. Mehr als 10 Jahre später erzählt er aber, warum er davonläuft, aber wir wissen nicht wie er sich in der Zwischenzeit bewältigen hat.