Oversættelse

Håber det er nogle som lige vil se den lille oversættelse igennem. Mere hvis der lige er nogle tydelige "grove" fejl, hvilket der nok er jo : )

Dansk:

Et ægtepar fra Aarhus havde i forgårs en ubehagelig oplevelse på en rasteplads i nærheden af Frankfurt. Hr og fru Madsen havde parkeret deres bil på parkeringspladsen bag ved et cafeteria.
Da de steg ud, bad en ung mand på ca. 25 år dem om hjælp. Han bredte et landkort ud på en bænk, og det hjælpsomme ægtepar talte med manden om hans rute, og viste hsm forskellige muligheder på landkortet.

Tysk:

Ein Ehepaar von Aarhus hatte vorgestern ein unangenehm Erlebnis auf einem Rastplatz in der Nähe von Frankfurt. Herr unf Frau Madsen hatten ihr Auto auf dem Parkplatz hinter der Cafeteria parkiert.
Als sie ausstieg, bat ein junger Mann von ungefähr 25 Jahre sie um Hilfe. Er breitete eine Landkarte an einer Bank aus, und das hilfsbereite Ehepaar sprachen mit dem Mann um seine Route, und zeigten ihm verschieden möglichkeiten an die Landkarte.


PÅ forhånd tak : )

Knus