Spansk

4 sætninger -påstande

08. april 2008 af Kamelkalle (Slettet)

Kan mine oversættelser passe?

1 En spanier konsumere næsten 5 kilo pasta om året = Un español consume casi 5 kilogramos de pasta por año.

2 En spanier spiser næste 65 kilog frugt om året = Un español come casi 65 kilogramos de fruta por año.

3 En spanier drikker næsten 9 liter likør om året = Un español bebida casi 9 litros de licor por año.

4 En spanier spiser ikke 5 kilo chokolade eller kakao om året - men næsten 3 kilo. Un español no come 5 kilogramos de chocolat o cacao por año – pero casi 3 kilogramos.

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. april 2008 af Anonyminized (Slettet)

3 - beber skal bøjes - bebida = drikkelse

4 - chocolate, pero/sino ... samme betydning forskellig anvendelse - tjek her:

http://spanish.about.com/od/conjunctions/a/sino_pero.htm

Svar #2
09. april 2008 af Kamelkalle (Slettet)

hedder det så 'bebidan'? Som omtale af 'de'?

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. april 2008 af Anonyminized (Slettet)

nej, det hedder

yo bebo
tu bebes
el bebe
nosotros bebemos
vosotros bebeís
ellos beben

Så los españoles beben, eller un español bebe ...

Skriv et svar til: 4 sætninger -påstande

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.