Feedback

Hej allesammen..

Jeg er igang med at skrive en dansk opgave, og er så småt ved at være færdig.. Dertil kunne jeg godt tænke mig noget feedback på min stil, da jeg ikke synes, at den er særlig god. Dertil er det iorden, hvis man kommer med eventuelle tilføjelse.. det ville være rigtigt lækkert. Herunder opgaven.

Forbandede ære

Forfatteren bag bogen ”Forbandede ære” er Nadije Osmani, som i samarbejde med Aase Kirkegaard har skrevet bogen. Bogen er baseret på Nadijes liv.

Bogen omhandler den makedonskfødte pige Nadije, som kommer til Danmark med sin familie som seksårige. Nadije kender ikke sin far særligt godt, men betragter ham, som en rar mand, der kommer med gaver, når han er på familiebesøg i Makedonien. Denne opfattelse af faderen ændres dog, da hun kommer til Danmark. Det viser sig nemlig, at faderen har tendens til at slå sine børn ved det mindst. Fx hvis Nadije kommer så meget som 2 minutter for sent, bliver hun gennembanket af sin far. Dette kommer til at præge Nadijes liv betydeligt. Nadije kommer til at leve med faste grænser, når hun har været i skole, skal hun direkte hjem, og hun må hverken have venner på besøg eller tage til fester. Dette medfører, at Nadije kommer til at leve et dobbeltliv, hvor hun bl.a. sniger sig ud om natten, for at tage til fester. Nadije får nok en dag, da hun bliver gennembanket af sin far, som finder ud af, at hun ryger, og endelig gør hun noget ved det. Hun flygter! Nadije bosætter sig på et børnehjem, og får efter noget tid en kæreste, og flytter derefter sammen med ham. Familien er desperat for at få Nadije til at vende tilbage. En dag da faderen tager til Norge for at besøg sin bror, tager Nadije hjem og besøger sin familie. Tre uger efter vil moderen have, at hun kommer på besøg igen. Nadije bliver endnu engang inviteret til en familiemiddag, og da Nadije har spist, bliver hun pludselig meget svimmel og falder i søvn, da Nadije imidlertid er gravid, tror hun at den pludselige træthed skyldes graviditeten. Efter hun står op, står en masse familiemedlemmer rundt om hende, og hun bliver bortført til Makedonien. Turen i Makedonien bliver et sandt mareridt for Nadije. Her bliver hun bl.a. tvunget til at abortere sit barn. Nadijes danske kæreste, Jakob, tager sagen i egen hånd, og igennem det danske politi og Interpol lykkedes det for Nadije at komme tilbage til Danmark, hvorefter hun bryder al kontakt med familien. Alt dette på grund af den forbandede ære…

Jeg lagde mærke til, at Nadije havde skrevet bogen på en måde, hvor man kan sætte sig ind i hendes situation, da hun skriver yderst detaljeret, varieret og letforståeligt. Hun benytter sig af en fortællerteknik, hvor hun afslører en hændelse eller noget i slutningen af et afsnit, som gør at man føler sig tvunget til at læse næste kapitel. Dette gjorde, at jeg fandt bogen meget gribende, og jeg havde svært ved at lægge bogen fra mig. En ting jeg synes Nadije gør aldeles godt, er, når hun beskriver de forskellige personer. Hun beskriver nemlig personerne på en neutral måde, selvom personerne har gjort en masse modbydelige ting mod hende. Som læser voksede vreden i mig mere og mere overfor hendes familiemedlemmer.
Jeg synes, at Nadije tager fat i et godt emne. Bogen handler nemlig overordnet set om indvandrerfamilier i det danske samfund, som ikke tilpasser sig efter den danske kultur og dens traditioner, men derimod tager deres traditioner og kultur ’med sig’ til Danmark. ”Forbandede ære” relaterer til ærens betydning. Indvandrerfamilier afhænger i høj grad af deres ære. Bliver der kastet skam over æren bliver man udstødt af sin omgangskreds. En af de episoder i bogen, der påviser den form for skam som indvandrerfamilier finder uacceptabel, er, hvor Nadije flygter, og finder sammen med kæresten Jakob. Nadije bliver gravid, og dette opdages af familien under bortførelsen i Makedonien. Nadije får en abort mod sin vilje, da graviditeten, som er både uden for ægteskab og med en dansker, vil kaste skam over familiens ære. Som læser kan jeg sagtens stifte bekendtskab til hendes situation, da jeg selv er af udenlandsk herkomst. Nadije føler, at hun lever i en splittelse, og har derfor svært ved at finde sig selv i den makedonske og danske kultur.
Det, jeg syntes var provokerende ved bogen, var, at jeg syntes, at der var nogle lange gentagelser, som gjorde at jeg mistede lysten en smule til at fortsætte. Dog synes jeg ikke det var et ’stort’ problem, og det fik mig heller ikke til at opgive.

I starten havde jeg lidt svært ved, at forstå den måde, hun skrev på. I starten læser man nemlig noget, som ikke er relevant for handlingen, men for slutningen. Jeg synes også, at det var forvirrende, da hun beskrev en hændelse, og at der kom et afsnit, hvori der stod beskrevet hvordan det havde påvirket hende, og så fortsatte hændelsen.

Det, der kunne være spændende at undersøge i en danskopgave kunne være, at man kunne analysere og fortolke lignende bøger. Da bogen er en selvbiografi, kunne det ligeledes være spændende, at undersøge genren nærmere.

På forhånd tak!