Tysk
oversættelse hjælp
16. april 2008 af
ukendten551 (Slettet)
Kan nogen fortælle mig hvad det her afsnit går ud på ?
Gegen Abend war ich immer bereit, mit Eduard spazieren zu gehen. Nur ging er meistens so schnell, daß es mich etwas an¬strengte. Vor dem Schlafengehen spielte er gern Karten. Ich spielte nicht gern Karten, freute mich aber, daß ich ihm den kleinen Dienst leisten konnte. Und dann war ich so müde und schlief so gut. Ich war gesund, mein Mann war glücklich und zufrieden, meine Töchter Grete und Magdalene gediehen. Herzige muntere Kinder, die ich von ganzem Herzen liebte, die aber dafür sorgten, daß ich tüchtig schaffen mußte.
Gegen Abend war ich immer bereit, mit Eduard spazieren zu gehen. Nur ging er meistens so schnell, daß es mich etwas an¬strengte. Vor dem Schlafengehen spielte er gern Karten. Ich spielte nicht gern Karten, freute mich aber, daß ich ihm den kleinen Dienst leisten konnte. Und dann war ich so müde und schlief so gut. Ich war gesund, mein Mann war glücklich und zufrieden, meine Töchter Grete und Magdalene gediehen. Herzige muntere Kinder, die ich von ganzem Herzen liebte, die aber dafür sorgten, daß ich tüchtig schaffen mußte.
Svar #1
16. april 2008 af 887 (Slettet)
FOrstår ikke dit spørgsmål. Vil du have en redegørelse for teksten? Eller har du svært ved atforstå teksten?
Prøv at formulere dit spørgsmål så korrekt som muligt, dette vil give en større sandsynlighed for fyldestgørende respons!
Prøv at formulere dit spørgsmål så korrekt som muligt, dette vil give en større sandsynlighed for fyldestgørende respons!
Skriv et svar til: oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.