Tysk
Übersetzung - Ein bisschen hilfe
17. april 2008 af
Helena7 (Slettet)
Godaften,
Her sidder jeg på en fredag aften og laver tysk oversættelse. Ja, det er optimalt :)
Jeg håber, at I vil være så venlige at kigge den igennem og hjælpe mig med evt. fejl.
For at hjælpe jer lidt har jeg lavet en parentes om det, jeg er meget usikker på, specielt mht. til grammatikken.
På forhånd tak.
In dem Deutschen Grundgesetz steht es, dass das Land ein demokratisches Bundesland ist. Die Bundesrepublik besteht von 16 Bundesländern, (denen alle ihren eigene) Regierung haben. Nach der Wiedervereinigung im Jahre 1900 spricht man von den 11 „alten“ Bundesländern (in dem alten Westdeutschland und die 5 neuer in der ehemaligen DDR).
Die Bundesländer sind zuständig für Gebiete wie Kultur, Umwelt und Ausbildung, während der Bund zuständig für z.B. die Außenpolitik und die Verteidigungspolitik ist.
Her sidder jeg på en fredag aften og laver tysk oversættelse. Ja, det er optimalt :)
Jeg håber, at I vil være så venlige at kigge den igennem og hjælpe mig med evt. fejl.
For at hjælpe jer lidt har jeg lavet en parentes om det, jeg er meget usikker på, specielt mht. til grammatikken.
På forhånd tak.
In dem Deutschen Grundgesetz steht es, dass das Land ein demokratisches Bundesland ist. Die Bundesrepublik besteht von 16 Bundesländern, (denen alle ihren eigene) Regierung haben. Nach der Wiedervereinigung im Jahre 1900 spricht man von den 11 „alten“ Bundesländern (in dem alten Westdeutschland und die 5 neuer in der ehemaligen DDR).
Die Bundesländer sind zuständig für Gebiete wie Kultur, Umwelt und Ausbildung, während der Bund zuständig für z.B. die Außenpolitik und die Verteidigungspolitik ist.
Svar #1
17. april 2008 af Liv1988 (Slettet)
Jeg kan næsten ikke lade være med at skrive det - eller, jeg KAN ikke lade være med at skrive det: Det er IKKE fredag aften idag :)
Hilsen,
Liv
Hilsen,
Liv
Svar #2
17. april 2008 af Helena7 (Slettet)
Hahaha, nårh nej. Det er det ikke engang. Føles bare sådan, fordi man ved at man har fri imorgen :D
Men når man er kørt død i alle lektierne, så bliver efterhånden svært at holde styr på ugedagene :)
- Er der ingen friske mennesker med tyske talenter? Har hårdt brug for hjælp.
Men når man er kørt død i alle lektierne, så bliver efterhånden svært at holde styr på ugedagene :)
- Er der ingen friske mennesker med tyske talenter? Har hårdt brug for hjælp.
Svar #3
18. april 2008 af Liv1988 (Slettet)
Her kommer et bud:
In dem deutschen Grundgesetz steht es, dass das Land ein demokratisches Bundesland ist. Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern, die alle ihre eigene Regierung haben. Nach der Wiedervereinigung im Jahre 1900 spricht man von den 11 „alten“ Bundesländern in dem alten Westdeutschland und von den 5 neuen in der ehemaligen DDR.
Gebiete wie Kultur, Umwelt und Ausbildung liegen in der Zuständigkeitsbereich der Bundesländer, während der Bund für z.B. die Außenpolitik und die Verteidigungspolitik verantwortlich ist.
Hilsen,
Liv :)
In dem deutschen Grundgesetz steht es, dass das Land ein demokratisches Bundesland ist. Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern, die alle ihre eigene Regierung haben. Nach der Wiedervereinigung im Jahre 1900 spricht man von den 11 „alten“ Bundesländern in dem alten Westdeutschland und von den 5 neuen in der ehemaligen DDR.
Gebiete wie Kultur, Umwelt und Ausbildung liegen in der Zuständigkeitsbereich der Bundesländer, während der Bund für z.B. die Außenpolitik und die Verteidigungspolitik verantwortlich ist.
Hilsen,
Liv :)
Skriv et svar til: Übersetzung - Ein bisschen hilfe
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.