Dansk
springfyrene
24. april 2008 af
seriøs (Slettet)
I H.C.Andersens eventyr "springfyrene", som er skrevet i 1845, synger græshoppen:
"at sexten indfødte FaarekyIlinger der have pebet fra Smaa af og dog ikke faaet Korthuus, have ved at høre mig ærgret sig endnu tyndere end de vare!"
Hvad vil det sige? Måske at de mennesker, som ikke er fødte ringe, ikke skal højere op, for ellers vil de blive fattigere..? Så græshoppen må være naiv og hovmodig ik..?
På forhånd tak.
"at sexten indfødte FaarekyIlinger der have pebet fra Smaa af og dog ikke faaet Korthuus, have ved at høre mig ærgret sig endnu tyndere end de vare!"
Hvad vil det sige? Måske at de mennesker, som ikke er fødte ringe, ikke skal højere op, for ellers vil de blive fattigere..? Så græshoppen må være naiv og hovmodig ik..?
På forhånd tak.
Svar #1
24. april 2008 af Bruger slettet (Slettet)
Det er svært at sige, når citatet er skåret så tæt til. Man er nødt til at kende sammenhængen (kontexten) for at kunne svare dig :)
Jeg har desværre ikke adgang til eventyret her, hvor jeg befinder mig :)Kan du sige mere om, hvilken sammenhæng ciatet indgår i? Hvad er der sket inden citatet?
Jeg har desværre ikke adgang til eventyret her, hvor jeg befinder mig :)Kan du sige mere om, hvilken sammenhæng ciatet indgår i? Hvad er der sket inden citatet?
Svar #2
24. april 2008 af seriøs (Slettet)
Loppen, græshoppen og springgåsen ville engang se hvem af dem der kunne springe højest og så inviterede de hele verden og hvem der ellers ville komme at se den stads, og det var tre ordentlige springfyre, da de kom sammen i stuen.
“Ja, jeg giver min datter til den, som springer højest!” sagde kongen, “for det er så fattigt at de personer skal springe om ingenting!”
Loppen kom først frem, den havde sådanne nette manerer og hilste til alle sider, for den havde frøkenblod i sig og var vant til kun at omgås med mennesker, og det gør nu så meget.
Nu kom græshoppen, den var rigtignok betydelig sværere, men den havde dog ganske god skik på sig og var i grøn uniform, og den var medfødt; desuden sagde personen, at den havde en meget gammel familie i det land Ægypten, og at den her hjemme var højt vurderet, den var taget lige fra marken og sat i et korthus der havde tre etager, alle sammen af herreblade, der vendte den kulørte side indad; der var både dør og vinduer og det skåret ud i livet på hjerter dame. “Jeg synger således”, sagde den, “at seksten indfødte fårekyllinger der har pebet fra små af og dog ikke fået korthus, har ved at høre mig ærgret sig endnu tyndere end de var!”
Begge to, både loppen og græshoppen gjorde således godt rede for hvem de var og at de troede de nok kunne ægte en prinsesse.
“Ja, jeg giver min datter til den, som springer højest!” sagde kongen, “for det er så fattigt at de personer skal springe om ingenting!”
Loppen kom først frem, den havde sådanne nette manerer og hilste til alle sider, for den havde frøkenblod i sig og var vant til kun at omgås med mennesker, og det gør nu så meget.
Nu kom græshoppen, den var rigtignok betydelig sværere, men den havde dog ganske god skik på sig og var i grøn uniform, og den var medfødt; desuden sagde personen, at den havde en meget gammel familie i det land Ægypten, og at den her hjemme var højt vurderet, den var taget lige fra marken og sat i et korthus der havde tre etager, alle sammen af herreblade, der vendte den kulørte side indad; der var både dør og vinduer og det skåret ud i livet på hjerter dame. “Jeg synger således”, sagde den, “at seksten indfødte fårekyllinger der har pebet fra små af og dog ikke fået korthus, har ved at høre mig ærgret sig endnu tyndere end de var!”
Begge to, både loppen og græshoppen gjorde således godt rede for hvem de var og at de troede de nok kunne ægte en prinsesse.
Skriv et svar til: springfyrene
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
