Tysk

Oversætte??

26. april 2008 af mis90 (Slettet)

Nogle der vil oversætte denne her tekst til tysk?

Unges brug af alkohol har for det første det formål at more sig udover det tør man f.eks. snakke med helt fremmede mennesker, gøre indtryk på det modsatte køn og blære sig over for vennerne. De unge ønsker at kunne slappe af og kunne tænke på andet end problemerne. Hvis man skal placere et ansvar til unges (mis)brug, så ligger det helt klart hos forældrene. Det er hundrede procent forældrenes ansvar at sørge for, at de unge får et naturligt forhold til alkohol. Efter min mening har hovedparten af forældrene gjort et udmærket arbejde.

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. april 2008 af Sherwood (Slettet)

Nej. Du kan da selv oversætte det.

Svar #2
26. april 2008 af mis90 (Slettet)

Er dårlig til det, men jeg har oversættet det.
Nogle der vil rette..

Ein Junge mit der Nutzung von Alkohol hat in erster Linie die Absicht, Spaß haben abgesehen von ein wagt es z. B. Sprechen Sie mit völlig fremden Menschen, tun Impressionen auf der anderen Geschlechts zeigen und von Angesicht zu Angesicht mit den Freunden.
Die jungen Wünsche zu können abflaute, und in der Lage sein zu glauben, der andere aber die Probleme.
Wenn Sie muss eine Verantwortung für junge's ein Missbrauch, es liegt bei den Eltern ganz klar.
Es ist hundert Prozent junger eine natürliche Haltung zum Alkohol ..
Meiner Meinung nach der größte Teil der Eltern hat eine ausgezeichnete Arbeit.

Svar #3
26. april 2008 af mis90 (Slettet)

og så det her ;
Ich habe mich entschieden, das Thema Alkohol, denn ich möchte herausfinden, über das der Grund, warum die Jungen trinken.

Svar #4
27. april 2008 af mis90 (Slettet)

Er der ikke nogle, der vil rette?

Brugbart svar (0)

Svar #5
28. april 2008 af kriline (Slettet)

synes nu du burde søge lektiehjælp men kigger lige på den

Brugbart svar (0)

Svar #6
28. april 2008 af kriline (Slettet)

SÅDAN!:

Der Grund warum Jugendliche zum Alkohol greifen liegen meist darin, dass man sich traut mit fremden Menschen zu reden, dem anderen Geschlecht zu imponieren und gegenüber den Freunden zu prahlen. Die Jugendlichen möchten sich entspannen und an anderes als ihre Probleme denken.
Wenn jemand die Verantwortung für den Alkoholmissbrauch der Jugendlichen hat, dann die Eltern. Es ist hundertprozentig die Aufgabe der Eltern dafür zu sorgen, dass die Jugendlichen ein natürliches Verhältnis zu Alkohol entwickeln.
Meiner Meinung nach hat die Mehrheit der Eltern hierbei eine gute Arbeit geleistet.

Hvis der er noget forkert i denne tekst ku jeg godt tænke mig en snak med din tysklærer ;)

Brugbart svar (0)

Svar #7
28. april 2008 af kriline (Slettet)

det med lektiehjælp: ikk fordi du er dårlig men bare sådan du ikk blir afhængig af denne side :P:P

Skriv et svar til: Oversætte??

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.