Tysk
oversættekse
11. juni 2008 af
06trsa (Slettet)
Nogle der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning?:
(...), zeigten Bastian und ich ihm in jenen Tagen öfter einen Vogel.
(...), zeigten Bastian und ich ihm in jenen Tagen öfter einen Vogel.
Svar #1
11. juni 2008 af Senaputi (Slettet)
Der står direkte oversæt:
...dengang (i de dage) viste Bastian og jeg ham hyppigt/ofte en Fugl.
Men... Vogel zeigen, betyder på tysk også, at man foretager en bevægelse med pegefingeren foran panden, det betyder: du er ikke rigtig klog, du er en idiot.
...dengang (i de dage) viste Bastian og jeg ham hyppigt/ofte en Fugl.
Men... Vogel zeigen, betyder på tysk også, at man foretager en bevægelse med pegefingeren foran panden, det betyder: du er ikke rigtig klog, du er en idiot.
Skriv et svar til: oversættekse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.