Die schwedenfähre?

Der er en lille anmeldelse af bogen her: http://www.fagboginfo.dk/Ientre/ientrev.htm. Den sætter novellen ind i en kontekst.

Måske kan det hjælpe på din detailforståelse at læse novellen igennem på dansk? Bogen er oversat til dansk, og du kan låne den på biblioteket:

BOG
Rusch, Claudia
Min frie tyske ungdom / Claudia Rusch ; på dansk ved Birgit og Erik Jensen. - 1. oplag. - [Charlottenlund] : Barylerne ; [Køge] : [eksp. DBK], 2005. - 144 sider
Claudia Rusch (f. 1971) fortæller erindringer fra barndom og ungdom i DDR
ISBN: 87-990491-1-2
Opstilling i folkebiblioteker: 99.4 Rusch, Claudia

De har bogen på Kalundborg Bibliotek, og så vidt jeg kan se, er den hjemme :)
Der er ikke registreret egentlige anmeldelser af denne bog, men der foreligger en lektørudtalelse, der siger MEGET mere end den anmeldelse, jeg linker til ovenfor.
En lektørudtalelse er ven bibliotekar-til-bibliotekar-anmeldelse, som benyttes i forbindelse med bogvalget.
På Kalundborg Bibliotek kan du få lektørudtalelsen at se. Hvis de ikke har den på tryk, kan de finde den til dig i Lektørbasen.

Kalundborg Bibliotek
Volden 2
4400 Kalundborg
Tlf. 59 51 04 00
Bibliotekets åbningstider

Mandag 10.00 - 18.00
Tirsdag 10.00 - 18.00
Onsdag 10.00 - 18.00
Torsdag 10.00 - 18.00
Fredag 10.00 - 16.00
Lørdag 10.00 - 13.00
Søndag Lukket

Så var der alligevel en anmeldelse af "Min frie tyske ungdom" (den danske oversættelse af novellesamlingen) i Folkeskolen 31.05.2006: http://www.folkeskolen.dk/ObjectShow.aspx?ObjectId=42937&ResultSetId=41334476
Den giver lige så meget som lektørudtalelsen.
Men prøv stadig at læse novellen på dansk :)

Tusind tak det er virkelig en stor hjælp, og rart der er nogle der vil hjælpe til. hvis der er andre der har kendskab til lige denne tekst håber jeg i vil skrive tilbage. syntes jeg ved at forstå den rimelig godt, men stadig nogle ting der ville være rart at ave helt styr på.
-maja

 Nogen der har et referat af denne bog ? eller findes der et på engelsk?? :)