Tysk
oversættelse
19. juni 2008 af
87fufu (Slettet)
hej!
Jeg skal oversætte en tysk tekst men har lidt problemer med denne sætning, håber der er en venlig sjæl der kan hjælpe mig...
"Sunrise vermittelt dir das nötige Know-how, damit du dich nach einer fundierten Ausbildung erfolgreich im Berufsleben behaupten kannst.
på forhånd tak.
mvh Sofie
Jeg skal oversætte en tysk tekst men har lidt problemer med denne sætning, håber der er en venlig sjæl der kan hjælpe mig...
"Sunrise vermittelt dir das nötige Know-how, damit du dich nach einer fundierten Ausbildung erfolgreich im Berufsleben behaupten kannst.
på forhånd tak.
mvh Sofie
Svar #1
19. juni 2008 af BigEyes (Slettet)
Sunrise formidler dig en nødvendig Know-how, så du efter en forsvarlig* uddanelse, succesrigt i arbejdslivet kan hævde
*Ved ikke om det er rigtigt
Det er meget direkte oversat, men du kan i det mindste på et billede af, hvad det handler om.
*Ved ikke om det er rigtigt
Det er meget direkte oversat, men du kan i det mindste på et billede af, hvad det handler om.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.