Tysk
Konjunktiv til eksamen
24. juni 2008 af
g-star-raw89 (Slettet)
Kan man sige følgende:
Der Text wäre in 1994 geschrieben.
På forhånd tak
Der Text wäre in 1994 geschrieben.
På forhånd tak
Svar #1
24. juni 2008 af danielruhmann (Slettet)
Ja - dog betyder det, at den ikke er skrevet i 1994 men i et andet år.
Der Text wäre im Jahr 1994 geschrieben worden, wenn der Verfasser nicht gestorben wäre.
Der Text wäre im Jahr 1994 geschrieben worden, wenn der Verfasser nicht gestorben wäre.
Svar #3
01. august 2008 af xx-cool_girl-xx (Slettet)
man kan i stedet sige
Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben worden.
tid: plusquamperfektum
som betyder:
teksten er blevet skrevet i 1994.
eller
Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben
tid: perfektum
Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben worden.
tid: plusquamperfektum
som betyder:
teksten er blevet skrevet i 1994.
eller
Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben
tid: perfektum
Svar #4
01. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
plusquamperfektum = førdatid.
Dette er ikke tilfældet med:
"Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben worden."
Her er der tale om en ganske almindelig førnutid.
"Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben "
Her er det bedre med et aktivt verbum -> wurde im Jahr 1994 geschrieben.
Dette er ikke tilfældet med:
"Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben worden."
Her er der tale om en ganske almindelig førnutid.
"Der Text ist im Jahr 1994 geschrieben "
Her er det bedre med et aktivt verbum -> wurde im Jahr 1994 geschrieben.
Skriv et svar til: Konjunktiv til eksamen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.