Spørgsmål til en kort oversættelse - Tak på forhånd.

Hejsa.

Jeg skal aflevere en spansk aflevering i morgen og jeg sutter virkelig meget til spansk.
Har været til Metallica koncert, så jeg føler mig lidt undskyld til at jeg får hjælp til den;)
Ligemeget hvor meget jeg prøver laver jeg det altid forkert, så jeg håber at I vil kunne hjælpe mig lidt...

Følgende oversættelse: 

 Min sidste skoledag.

Endeligt er det hele overstået! Befrielsen er kommet.
3 års hårdt slid er nu gennemført. Det har været 3 hårde år med tårer og glæde.  
Forvetningerne er indfriet og det jeg ser frem til er min længe ventede odysse, som jeg skal ud og erfare i den store verden. Jeg er ikke et sekundt i tvivl om at kernen i menneskets sjæl er gjort af oplevelser!

Sasa Kovacevic