Engelsk

Oversættelse af sætning

30. august 2008 af Conscript (Slettet)

Skal oversætte følgende sætning til engelsk: "... udslettede næsten 200 indianere i den sidste egentlige indianerkrig i 1890"  men kan ikke rigtig finde ud af hvad jeg gør ved ordet >egentlige< i sætningen.

På forhånd tak


Brugbart svar (0)

Svar #1
30. august 2008 af Bruger slettet (Slettet)

I flg et af de seneste nyhedsbreve, har Studieportalen fået igennem, at hvert medlem af SP har fem gratid opslag i ordbogen.com i døgnet:

www.ordbogen.com

Det troede jeg egentlig, at alle mennesker havde - men det er jo sådan set underordnet. Du kan i hvert fald finde oversættelser <f "egentlige" her :)


Brugbart svar (0)

Svar #2
30. august 2008 af Jome (Slettet)

egentlige kan f.eks. oversættes med "real" som vil kunne bruges udemærket i den sætning.


Brugbart svar (0)

Svar #3
31. august 2008 af 28994 (Slettet)

eller actual


Skriv et svar til: Oversættelse af sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.