tysk-dansk oversættelse

Håber der er en, der gider kigge på denne oversættelse - fra tysk til dansk

HKS – im Zeichen der Qualität!

In Nettetal im Rheinland, in der Nähe der Landeshauptstadt Düsseldorf, werden heute mehrere hunderttausend Paar HKS-Sicherheitsschuhe gefertigt. Der gute Ruf und die anerkannt hohe Qualität haben hier ihren Ursprung. Vieles bei der Sicherheitsschuhherstellung ist trotz EDV unterstützter Fertigungstechnologie Handarbeit und erfordert feinmechanisches Geschick. Mit Hilfe von modernen Anlagen werden die vielen Einzelkomponenten zu einem homogenen Sicherheitsschuh von hoher Qualität montiert.

Konzept

Fußgesundheit, Komfort und Design sind die Hauptkriterien bei der Entwicklung von HKS-Sicherheitsschuhen. HKS realisiert mit der neuen Air-Cell-Technologie ein Konzept für Sicherheitsschuhe, das auf eingehende Studien beruht. Die Firma nutzt die innovative Sohlentechnologie und die Vorteile eines maßgeschneiderten Werkstoffs für die Herstellung der Schuhe. Das erreichte Ziel sind Sicherheitsschuhe mit einem sportivem Design, Aluminiumskappe und guter Abfederung.

HKS – præget af kvalitet.

I Nettetal i Rheinland, som lægger i nærheden af landshovedstaden Düsseldorf, bliver der i dag produceret mere end hundredetusinde par HKS-sikkerhedssko. Her har det gode omdømme og den anerkendte høje kvalitet sit udspring. Meget af produktionen af sikkerhedsskoene er…….?
Med hjælp fra moderne installation bliver de mange enkelte komponenter monteret til en homogen sikkerhedssko af høj kvalitet.

Koncept

Pleje af fødderne, komfort og design er hovedkriterierne for udviklingen af HKS-sikkerhedssko. Med den nye Air-Cell-teknologi realiserer HKS et koncept for sikkerhedssko, som beror på grundige studier. Firmaet benytter den banebrydende såle teknologi og fordelene…..? for udviklingen af skoene. Den opnåede målsætning er sikkerhedssko med et sportsligt design, aluminiumskappe og god affjedring.