Tysk
Forholdsord: i
29. september 2008 af
Line55 (Slettet)
Hvordan oversætter jeg:
- I nogle år var hun selvstændig
- einige Jahre war sie selbständig?
Er usikker på "i nogle år". Jeg mener, at man på tysk udelader "i".
Svar #1
29. september 2008 af danielruhmann (Slettet)
Für einige Jahre war sie selbständig (selbstständig er ny retskrivning - begge er dog ok).
Hvis du ikke vil have nogen præposition:
Sie war einige Jahre selbstständig
Skriv et svar til: Forholdsord: i
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.