Spansk

REttels?? kun 70 ord

17. oktober 2008 af Rikkes (Slettet)

Det er skrevet i Imperfecto.

Historien handler om en trist mand. Hver dag laver han det samme. Dag efter dag. om aftenen hængte han lommetørklædet op, derefter gik han i seng og sov. Han stod op kl syv. Spiste morgenmad og drak sort kaffe kl otte. Arbejdede på kontoret. Spiste frokost kl tolv. Blev færdig med arbejdet kl to. Spiste aftensmad kl. otte. Kom hjem kl ni. Tog tørklædet ned. Satte sig til at græde. Hængte lommetørklædet op og gik i seng kl ti.

La historia trata de un triste hombre. Cada día hacía lo mismo. Día tras día:
Por la noche tendía el pañuelo, luego acostarse y dormía. Se levantaba son las siete. Desayunaba y tomaba café negro son las ocho. Trabajaba en la oficina. Comía son las doce. Terminaba con el trabajo son las dos. Cenaba son las ocho. Llagaba a casa son las nueve. Recogía el pañuelo. Ponería a lloraba. Tendía el pañuelo y acostaría son las diez.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
17. oktober 2008 af Duffy

La historia trata de un  hombre triste. Cada día hacía  hace (det er jo nutid) lo mismo.

Día tras día:

Por la noche tendía el pañuelo, luego se acostaba y dormía.

Se levantaba son a las siete. Desayunaba y tomaba café negro son a las ocho.

Trabajaba en la oficina.

Comía son a las doce.

Terminaba con el trabajo son a las dos.

Cenaba son a las ocho.

Llagaba a casa son a las nueve.

Recogía el pañuelo.

Ponería Se ponía a llorar.

Tendía el pañuelo y se acostaba son a las diez.
 


Svar #2
17. oktober 2008 af Rikkes (Slettet)

tusind tak, det var virkelig sødt af dig :) stor hjælp!


Svar #3
17. oktober 2008 af Rikkes (Slettet)

hvordan kan det være det hedder a i stedet for son?? :)


Brugbart svar (0)

Svar #4
17. oktober 2008 af Duffy

"Klokken er 11" hedder "son las once".

Fx : Hvad er klokken? Klokken er 11. ESP: "¿Qué hora es?" . "Son las once."

Men derimod

klokken 8 (sker der et eller andet) = a las ocho

Hun kommer klokken 8. = "Viene a las ocho"


Svar #5
17. oktober 2008 af Rikkes (Slettet)

nåå, selvfølgelig!  Tusind tak:)


Skriv et svar til: REttels?? kun 70 ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.