Tysk
Lidt oversættelse..
Hej!! Er der én der vil rette denne lille oversættelse fra dansk til tysk??
Da alle på slottet sov, løb prinsessen væk. Den næste morgen kunne kongen og dronningen ikke finde prisessen, og de satte derfor en eftersøgning igang. Kongen og dronningen var meget kede af det. Men ingen af folkene i landet kunne ikke finde prinsessen, fordi hun var så grim.
Als alle in das Schloss schliefen, die Prinzessin verschwindet. Am nächsten Morgen konnten der König und die Königin die Prinzessin nicht finden, und deshalb sie eine Fahndung anstellten. Der König und die Königin waren sehr traurig. Aber keine Personen in das Land konnte die Prinzessin finden, weil sie sehr hässlich war.
På forhånd tak :)
Svar #2
06. december 2008 af Erik Morsing (Slettet)
Als alle im Schloss schliefen, lief die Prinzessin weg. Am nächsten Morgen konnten der König und die Königin die Prinzessin nicht finden, und deshalb veranstalteten sie eine Fahndung. Der König und die Königin waren sehr traurig. Keine von der Bevölkerung im Lande konnten aber die Prinzessin finden, weil sie so hässlich war.
At sætte "aber" foran i sætningen er en såkaldt danisme.
Svar #4
06. december 2008 af Angora92 (Slettet)
Jeg har faktisk lige lidt mere hvis du også vil hjælpe mig med det??
Skriv et svar til: Lidt oversættelse..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.